"تختلق قصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventar

Para proteger alguém sem dar cabo do nosso disfarce, é preciso inventar uma história, algo que explique o que essa pessoa faz, o que nós fazemos e que deixe toda a gente intacta.
,لحماية أحدهم بدون فضح غطائك ,عليك أن تختلق قصة قصة تفسر مايفعلونه وماتفعله أنت وتنقذ الجميع بدون أضرار

Sem uma mente limpa, é difícil inventar uma história e mantê-la.
من دون رأس صاف من الصعب أن تختلق قصة وتلتصق بها

Porque é que ela, de entre todos, ia inventar alguma coisa?
، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟

A Susan é rapariga para inventar uma coisa destas?
-هل (سوزان) ، من تلكَ النوعية ، التى قد تختلق قصة كهذهِ؟

Porque irias inventar algo assim, filho?
لما قد تختلق قصة كتلك، بنيّ ؟

- Ela está a inventar.
-يبدو أنها تختلق قصة