"تخدعيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me enganas
• enganar-me
• brinques comigo
• me desiludas

Tu não me enganas com essa tua imagem de pobre menina em apuros.
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك

Não me enganas com essa.
لن تخدعيني بهذه الطريقة

A mim não me enganas.
لكن لن تخدعيني.

Apenas o disseste para te dar água e agora tentas enganar-me para desertar.
قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك

Não me enganes. Andaste a enganar-me toda a minha vida.
لقد كنت تخدعيني طوال حياتي.

Não brinques comigo, Barbara. Eu estive lá, lembras-te? Sempre.
لا تخدعيني يا (باربرا) كنت هناك، أتتذكرين؟

- Não brinques comigo.
لا تخدعيني.

Está certo que eu morra na tua frente por favor, não me desiludas agora.
أنا احب أن أموت وانا انظر لهذا الوجه لذلك سأكون سعيداً جداً رجاءاً لا تخدعيني هذه المرة

Está bem, mas não me enganas.
حسناً , لكنكِ لن تخدعيني

É difícil para ti. Se me enganas uma vez, a culpa é tua.
تخدعيني مره، عيبٌ عليكِ

Não me enganas.
يمكنك أن تخدعيني.

- A mim não me enganas tu!
لا تخدعيني - أوه.. حقا؟

Podes ter enganado o Quinn, mas não me enganas.
لرُبما خدعتي (كوين) ولكنّكِ لن تخدعيني

- Estás a enganar-me.
أنتِ تخدعيني فحسب

Não, estás a enganar-me É um truque.
كلا, أنتِ تخدعيني, انها خدعة

Querias enganar-me.
-استطعتِ ان تخدعيني -كلا انما كنت ...

Estás a tentar enganar-me?
هل تخدعيني ؟

- Não brinques comigo.
لـاـ تخدعيني.

Mas não me desiludas Somente
لكن لا تخدعيني

Não me desiludas.
لا تخدعيني