"تخدم على سفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• servir em navios

Tenho mesmo família a servir em navios da Marinha.
حسناً؟ لدي عائلة حقاً تخدم على سفن بحرية.

Ele pode ser o meu chefe, mas tenho familiares a servir em navios da Marinha. Bem, será que essa referência ao surf - pode ser um código?
ربما يكون هو رئيس، لكن لدي عائلة تخدم على سفن بحرية الآن. حسناً، أتعتقد أن الإشارة لركوب الأمواج ربما يكون شفرة ما؟