"تخرجني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• me tirar

Onde está aquela grande história para me tirar daqui?
أين القصص العظيمة التي تخرجني من هنا ؟

É a única maneira de alguma vez me tirar daqui para fora, porque eu não vou contrariar a natureza... e não vou lamber as botas a nenhum maldito governo.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة ولن أذعن لهذه الحكومة اللعينة

Se você não me tirar daqui... eu vou bater-lhe e sair correndo pela parede.
إذا لم تخرجني من هنا، سأمزقك أرباً أرباً وألقي بك من خارج الحائط

Tens de me tirar disto. Vou ficar entalado nesta merda.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

- Tens de me tirar daqui agora.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Tens de me tirar daqui, Leo. Vou passar a fronteira. - Onde estás?
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود

Eu não posso fazer isto. Tens que me tirar daqui. Eu não o consigo controlar.
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

Tens de me tirar daqui, tens de me ajudar a ver a minha mãe.
اسمع يجب أن تخرجني من هنا. يجب أن تخرجني من أجل أمي

Eu conto-lhe o que aconteceu. Tem de me tirar daqui. Já.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Eu confesso tudo, mas tem de me tirar daqui!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Eu estou perdido no jogo, meu. Tens que me tirar daqui.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Se não me tirar daqui, na segunda, é você quem vai ter de pagar por isso.
إذا لم تخرجني من هنا بحلول يوم الاثنين، فأنتَ الذي سيدفع الثمن

- Sim, querida, assim. Está bem, meu, tens de me tirar do carro.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

São loucos. Tem de me tirar daqui, agora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Virão atrás de mim em breve. Tendes de me tirar da França!
سياتون من اجلي قريبا,يجب ان تخرجني من فرنسا في الحال

Nunca pensei ficar feliz por ver esse bigode. Tem de me tirar daqui.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Deve haver uma maneira de me tirar do programa.
لابد أن هناك طريقة تخرجني من المسلسل

Mas então... você sempre está lá para... me tirar dos problemas novamente.
لكن بعد ذلك أنت كنت دائما هناك لكي... تخرجني من المشكلة ثانية.

Há um outro destes para si quando me tirar daqui. Não, não me consegue subornar.
و سأعطيك واحدة أخرى عندما تخرجني من هنا

Ah, vá lá, tem de me tirar deste navio.
حسنا,بربك عليك ان تخرجني من هذه السفينة