"تخرج من المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de casa
• sais de casa
• saía de casa

Nunca te deixaria sair de casa com mostarda na cara.
لن أدعك أبداً تخرج من المنزل بوجود الخردل على وجهك تعال هنا

Vão ficar felizes por finalmente ires sair de casa.
سوف يكونان سعدان لأنك أخيراً سوف تخرج من المنزل

Nunca vais deixar a tua filha sair de casa, pois não?
لن تدع ابنتك تخرج من المنزل قط، أليس كذلك؟

Porque não sais de casa este fim-de-semana?
لماذا لم تخرج من المنزل فى هذه العطلة الأسبوعية؟

E porque não sais de casa há uma semana e não podes ficar em casa a ver filmes antigos o tempo todo.
ولأنّك لم تخرج من المنزل منذ أكثر من أسبوع، ولا يمكن أن تبقى بالداخل وتشاهد الأفلام القديمة بدون توقف.

Basicamente uma solitária que raramente saía de casa. Por isso ela era um alvo de baixo risco.
ببساطة انها وحيدة نادرا ما تخرج من المنزل

- Tens de sair de casa de vez em quando.
يجب أن تخرج من المنزل بين فترة و أخرى

E achas surpreendente quando a deixas sair de casa vestida como...
وتعتقدين أن هذا شيء مفاجئ؟ انظري كيف تجعلينها تخرج من المنزل هكذا

Quem te deixou sair de casa com esse blusão, não é teu amigo.
من تركك تخرج من المنزل بتلك السترة ليس صديقك

Sei que ela vai sair de casa um dia, mesmo que a deixes ou não.
متأكدة من أنها سوف تخرج من المنزل في نهاية المطاف، ما إذا كنت تسمح لها أم لا

Hm. Seria bom sair de casa.
سيكون الأمر لطيفاً أن تخرج من المنزل

Tracy, não vais sair de casa vestido dessa maneira.
(ترايسي)، لن تخرج من المنزل وأنت بهذه الهيئة!

Vens connosco. Tens que sair de casa.
أنت ستأتي عليك أن تخرج من المنزل

"É preciso sair de casa de vez em quando.
- ماذا؟ - يقول عليك أن تخرج من المنزل بين فترة و أخرى يا صاح و تعيش العالم الواقعي

Ela nunca saía de casa, mas dava para vê-la na janela, às vezes.
هي لم تخرج من المنزل لكنك تشاهدينها ..في النافذة أحياناً