"تخسرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder
• perdes
• perdeste
• perde
• perderes
• losing
• perderá

Vê as coisas desta maneira. Não estás a perder 300 dólares.
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Vais perder todo o teu crédito de jovem aficionada da Internet.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

perdes o teu homem, as crianças perdem o pai, ficas fula.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً

- Não perdeste ontem, Buffy. Tu só...
- بافي أنت لم تخسرين المرة الماضية أنت فقط

Você e uma oficial de combate experiente e nao e a primeira vez que perde um colega íntimo.
أنت معده كضابط قتال و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب

Sou egoísta e fico contente por perderes essa batalha.
حسناً ، و لو أنها أنانية منى إلا أننى سعيدة أنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Se perder esse sentido, tornar-se-á igual a outros pacientes meus.
عندما تخسرين هذه الحاسة ستصبحين شخصاً مثل مرضاي الأخريين

Ficava com vontade de desistir, mas o meu pai dizia-me: "Ouve minha filha, "podes perder tudo aquilo que possuis na tua vida.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Eu não sei o que te fez perder a confiança, mas... mas sugiro que a reencontres rapidamente.
لا أدري ما الذي جعلك تخسرين ثقتك ولكني أقترح أن تسترديها سريعاً

Há questões pessoais que te estão a fazer perder a objectividade, que estão a interferir no teu raciocínio.
المواضيع الشخصيّة تجعلك تخسرين موضوعيّتك, وتغيّم على حكمك.

Sempre que perder, ficas com essa atitude... mas é apenas um jogo.
في كل مرة تخسرين فيها المباراة يحصل لك هذا الموقف لكنها مجرد مباراة

E eu disse-lhes que o faria, em vez de perder dois amigos íntimos.
وانا اخبرتهم انك ستفعلين, بدلا من ان تخسرين اثنين من اعز اصدقائك.

Eu sei, sente que se for em frente, vai perder a sua filha.
اسمعي, انا اعلم انك ستشعرين بذلك اذا قدِمتِ على الاعتراف سوف تخسرين ابنتك

De forma egoísta, ainda bem que vais perder essa batalha.
أقولها بكل أناننية ، أننى سعيدة لأنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Finalmente tenho a carta de condução e perdes o carro para uma máquina de poker.
أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر

Hoje é como em todos aqueles dias em que lutas para salvar uma vida, e perdes.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

O namorado acaba morto, e tu perdes a tua dispensa.
فينتهي المطاف بصديقها ميتاً وأنت تخسرين خزانة مؤنك

Então não perdeste a tua virgindade para ele.
أنتِ لم تخسرين عذريتكِ معه إذاً

Eu ganhei, tu perdeste. Ela odeia-te. Ela ama-me.
انا افوز وانت تخسرين انها تكرهك وتحبني

- Além disso... não é a primeira vez que a Winnie perde contra ti.
إضافةً إلى، هي لَيستْ المرة الأولى التى تخسرين فيها.

Mas o que passaste nas últimas 48 horas sozinha, perderes toda a tua família, tudo que sempre soubeste ou amaste-- ninguém consegue perceber isso.
لكن ما مررتِ به علي مدار الـ48 ساعة الماضية، تخسرين عائلتك بأكملها، كل شئ علمتيه أو أحببتيه..

Right, right, because you were losing yourself?
صحيح ، صحيح لأنك تخسرين نفسكِ ؟

- Os custos são altíssimos. - Não. perderá tudo.
سوف تخسرين كل شئ , عملك , منزل