"تخصصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialidade dele
• especialista em
• a especialidade
• sua especialidade

Em algum momento, ele foi além da especialidade dele... estudar o lugar de onde viemos e para onde vamos... e se nossas lembranças realmente somem... quando deixamos nossos corpos.
لقد إنحرف بطريقة ما عن مجال تخصصه من أين يأتى البشر؟ إلى أين يذهبون ؟

Comecei com o site do meu psiquiatra, dedicado a fóbicos... especialidade dele e o que me faz ir lá duas vezes por semana.
بدأت مع موقع إلكتروني للرهاب مع طبيبي النفسي أزوره مرتين أسبوعياً بسبب ذلك و تخصصه

Já disse que o Jason é um especialista em astrofísica.
هل أخبرتُك بأن جيسن تخصصه الفيزياء الفلكية ؟

Era especialista em operações dinâmicas de baixo impacto.
كان تخصصه هو عمليات تخفيض التأثير الحركي

A especialidade dele era comprar edifícios baratos, em áreas perigosas.
تخصصه كان شراء المباني الزهيدة في الأحياء التي تعاني من الجريمة.

Os contactos dele incluem um homem no programa ADM na Alemanha Oriental, e a especialidade dele era armamento radioactivo.
أحد معارفه هو رجل ضمن برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية ، و تخصصه كان في الأسلحة المشعة

Por 50 pontos, tentem adivinhar qual é a sua especialidade.
حوالى 50 نقطه و نرى ان كان يمكننا تخمين تخصصه

Aos 14 anos de idade, ele decidiu que os explosivos iriam ser a sua especialidade.
في سن الرابعة عشرة قرر أن تكون المتفجرات تخصصه

A especialidade dele era códigos de violação de edifícios.
كان تخصصه هو مخالفات قانون البناء.

- Qual é a especialidade dele?
ما هو تخصصه باعتقادك ؟

A especialidade dele é cativar e desarmar.
تخصصه الجاذبية و الإقناع.

E ouvi dizer que é especialista em porcos.
وسمعت أن تخصصه هو تربية الخنازير

Ele é especialista em alta tecnologia.
تخصصه في التكنولوجيا

O Saul conhece um homem. É especialista em dar novas identidades às pessoas.
سول) يعرف رجل، تخصصه هو إعطاء) الناس هويات جديدة

- Não, o Dr. Gordon é um especialista. Ganha dinheiro com a especialidade, não é um pensador.
الدكتور، (غوردون) هو إختصاصي وهو يجني المال من تخصصه

Tem um extenso registo criminal, e arrombamento de cofres era a sua especialidade.
سجله الجنائي بطول ميل وقد كان مجال تخصصه فتح الخزائن

Ganhava bem, apostando que conseguia engolir certos objectos, sendo bolas de bilhar a sua especialidade.
كان يكسب قوت يومه من المراهنة على بلع أشياء مُعيّنة كرات البلياردو كان تخصصه

A sua especialidade eram armas de gás combustível.
كان تخصصه في ذخائر الغاز القابلة للإشتعال.