"تخطيط كهرباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de EEG

Para partilhar esta informação com vocês, usei um dos primeiros aparelhos de EEG baseados no consumidor como este, que registou a atividade elétrica no meu cérebro em tempo real.
لأشارك هذه المعلومات معكم، ارتديت أحد أول أجهزة المستهلك لإجراء تخطيط كهرباء المخ مثل هذه، والتي سجلت النشاط الكهربي لدماغي في الوقت الحقيقي.

Podemos ver este filme "escolhe-a-tua-aventura" "The Moment", que, com um aparelho de EEG, muda o filme com base nas nossas reações cerebrais, dando-nos um final diferente cada vez que a nossa atenção diminui.
يمكنكم حتى مشاهدة فيلم مغامرة من اختياركم (ذا مومنت)، والذي يمكن بواسطة جهاز تخطيط كهرباء المخ تغييره بناء على رد فعل دماغك، مما يمنحك نهاية مختلفة في كل مرة يتناقص فيها انتباهك.

De facto, na China, os maquinistas do comboio de alta velocidade Pequim-Xangai, o mais movimentado deste género, no mundo, são obrigados a usar aparelhos de EEG para monitorizar a sua atividade cerebral enquanto conduzem.
في الواقع، في الصين، سائقي القطارات على السكك الحديدية فائقة السرعة بين (بكين) و(شنغهاي)، وهي الأكثر ازدحامًا من نوعها في العالم، مطالبون بارتداء أجهزة تخطيط كهرباء المخ لمتابعة نشاطهم العقلي أثناء القيادة.