"تخفض من معنويات قواتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que desmoralizam as nossas tropas

Decerto que são as bombas à beira da estrada que desmoralizam as nossas tropas, mas como é que a vaga é um sucesso se o país entrou numa espiral que quase chegou à guerra civil?
أنا متأكد أن القنابل على الطرقات هي التي تخفض من معنويات قواتنا ولكن كيف يكون الاندفاع نجاحاً في بلد دخلت في حرب أهلية؟

Jim, são afirmações como essa que desmoralizam as nossas tropas.
(جيم)، إن تصريحات كهذه هي ما تخفض من معنويات قواتنا