"تخفيه عنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me estás a contar
• que não me
• não me estás
• escondê-lo de mim
• me estás a esconder

Não ajas como se não tivesses um plano que não me estás a contar.
لا تتصرّف كأنّك لا تملك مخطّطاً خاصاً بك تخفيه عنّي.

O que não me estás a contar?
ما الذي تخفيه عنّي ؟

Estou-te a dizer, ela está a escondê-lo de mim.
-أؤكد لك ، -إنّها تخفيه عنّي .

Não me estás a contar algo.
ثمّة أمرٌ تخفيه عنّي

Eu sei que há alguma coisa sobre o teu passado com a Ursula que não me estás a contar.
أعرف أنّ هناك ماضياً لك مع (أورسولا) تخفيه عنّي

Seja o que for que aconteceu neste ano que passou que não me queres contar, não me interessa.
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي... لا أكترث

Sei que estão a escondê-lo de mim.
-أعرف أنّك تخفيه عنّي