"تخفي شيئاً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a esconder algo
• esconder alguma coisa

- A tipa está a esconder algo. - Sem sombra de dúvida.
تلك السافلة تخفي شيئاً ما - إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما -

Ela está a esconder algo, de certeza.
أنها تخفي شيئاً ما بكل تأكيد

Não o faria, a não ser que estivesse a tentar esconder alguma coisa.
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ أن تخفي شيئاً ما.

Mas parece que estás a esconder alguma coisa.
لكنني أعتقد أنكِ تخفي شيئاً ما.

Não, ela está a esconder alguma coisa, mas, não matou o marido.
-لا، إنها تخفي شيئاً ما لكنها لم تقتل زوجها .

Estás a esconder alguma coisa.
انت تخفي شيئاً ما