"تخلدي للنوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir

Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.
أعرف، أعرف لكن عليك أن تخلدي للنوم ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة

Mas tem que me prometer que depois vai dormir.
ولكن يجب أن تعديني أن تخلدي للنوم بعد ذلك

- É tarde, precisas de dormir, linda.
أنتِ مستيقظة طوال الليل، عليكِ أن تخلدي للنوم.

- Era suposto estares a dormir. O que se passa?
ـ مرحباً , يتوجب ان تخلدي للنوم الأن , ما الأمر؟

Lembrai-vos, todas as noites, antes de dormir.
تذكري كل ليلة قبل أن تخلدي للنوم.

Sim, antes de ires dormir. Gostas?
أجل ، قبل أن تخلدي للنوم هل يعجبك هذا ؟

Podes dormir agora. Vamos.
يمكن أن تخلدي للنوم الآن هيا

Devias dormir um pouco, querida.
يجب أن تخلدي للنوم يا عزيزتي

Ammi, deve dormir agora.
أمي، يجب أن تخلدي للنوم الآن

Ainda não estás a dormir?
لم تخلدي للنوم بعد؟

É melhor ires dormir.
عليكِ أنْ تخلدي للنوم

Devias dormir.
لابد أن تخلدي للنوم

Ok, mas tens que dormir.
لكن عليك ِ أن تخلدي للنوم

Vão surgir outras. Devias dormir, Watson.
.لا بد من وجود أخريات (يجب أن تخلدي للنوم (واتسون

Tens que ir dormir.
يجب أن تخلدي للنوم