"تخلفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdi
• atrasada
• Faltei
• ficou para trás

perdi um semestre, perdi os meus pais.
ولقد تخلفت بفصل دراسي وافتقدت أهلي

Ade não quero reviver uma apresentação que perdi porque eu estava drogado.
(إيد)، لا أريد أن أعيش مجددا تجربة العرض الذي تخلفت عنه

Gibbs, ela estava com a hipoteca atrasada.
أيضا، جيبس،، لقد تخلفت عن رهنها العقارى.

E, uma vez que tenho andado algo atrasada nesse tema, desta vez vais confiar em mim, está bem?
وبما أنني تخلفت قليلاً على هذا الصعيد فهذه المرة سيتسنى لك الإعتماد عليَّ ؟

Faltei a várias noites de encontro enquanto estava em viagem e sou obrigado contratualmente a repô-los de acordo com os termos do Contrato de Relacionamento.
لقد تخلفت عن بعضٍ من ليال المواعيد العاطفية أثناء رحلتي بالقطار، و أنا ملزم تعاقدياً لتعويضهم تحت بنود إتفاق العلاقة.

Sei que Faltei ao nosso último encontro por causa do trabalho, que é uma desculpa terrível e, agora, estou-te a pedir um favor.
أعلم أني تخلفت عن حضور الموعد الأخير بسبب العمل و ذلك عذر فظيع و الآن آتي إليك و أطلب معروفاً

Capitão, cercámos uma unidade que ficou para trás.
أيها القائد، لقد حاصرنا وحدة صغيرة تخلفت عن اللحاق بهم

perdi o comboio.
تخلفت عن القطار

- perdi meu trem... - Colocou a calça.
...تخلفت عن القطار - إرتديت هذا السروال -

perdi o pequeno-almoço?
لقد تخلفت عن الفطور ؟

Por isso, perdi algum tempo.
لذا تخلفت سنوات

Porque estou muito atrasada em Geometria.
لاننى تخلفت حقًا فى مادة الهندسة

Peço desculpa, estou um pouco atrasada hoje.
أقدم اعتذاري. تخلفت عن مواعيدي اليوم

- É um momento comovente, mas devia ter comparecido na Sala 4 há 20 minutos, o que significa que está atrasada no seu primeiro dia.
هذاكلهأمرمؤثر, ولكنكانيُفترضأنتكونىبغرفة الإعدادمنذعشروندقيقة, (إنسين), حيث يُعنى ذلك أنكِ قد تخلفت فى اليوم الأول

Da última vez que Faltei, só voltei à agenda um ano depois.
آخر مرة تخلفت عن موعد معه تطلب مني سنوات لإعادة تسجيله على الجدول علينا أن نذهب

Qualquer coisa como: "Faltei para poder doar um rim."
قل لي مثلاً "تخلفت عن المدرسة لأذهب للتبرع بكليتي"

E o nosso jantar. Faltei ao nosso jantar elegante.
-وعشاؤنا ، تخلفت عن عشاؤنا الفاخر

Há duas noites, deviam estar num voo para Denver, mas a Amy ficou para trás e elas ficaram com a impressão de que ela não viajou por causa de um encontro.
حسنا, قبل ليلتين هم من المفترض أن يكونوا على متن رحلة الى "دنيفر", لكن "ايمي" تخلفت عنهم,