| Olha, desculpa por te ter abandonado. | Open Subtitles | انظر, أنا آسفه بأني تخليت عنك. |
| Feriste-te ao ajudar-me. E abandonei-te ali. | Open Subtitles | لقد اصبت في محاولة انقاذي وانا تخليت عنك |
| Desculpa abandonei-te no nosso aniversário. | Open Subtitles | إنظري، آسف أني تخليت عنك في ذكرانا السنوية |
| Eu desisti de ti uma vez sabendo que poderia nunca mais te voltar a ver. | Open Subtitles | .. تخليت عنك مرة وكنت أعلم بأنني قد لا أراك ثانيةً .. |
| Eu desisti de ti. | Open Subtitles | فأنا من تخليت عنك |
| abandonei-te há muito tempo. | Open Subtitles | لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية |
| abandonei-te quando eras apenas um bebé. | Open Subtitles | تخليت عنك وأنت طفلاً |
| Na verdade, desisti de ti há uma hora atrás. | Open Subtitles | لقد تخليت عنك قبل ساعه |
| Foi por isso que desisti de ti. | Open Subtitles | لهذا تخليت عنك |
| desisti de ti. | Open Subtitles | أنا تخليت عنك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 