"تخلّصت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Livrei-me
• Livraste-te
• livre
• livrou-se

Livrei-me dos lobisomens. Até arranjei maneira de desligar as bruxas.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Livrei-me dele! Apanhei-o em flagrante! Só Deus sabe o que ele mais me anda a roubar, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

É incrível, Livraste-te daqueles vampiros sem mim.
لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.

Livraste-te deles? Despistaste-os?
هل تخلّصت منهم؟

- Podes crer. E vi-me livre de toda a comida não aconselhável.
تعرفين ذلك، كما تخلّصت من كل أطعمتي غير المغذية.

A cidade está livre deste lixo.
لقد تخلّصت بلدتك من تلك النفايات الآن

Ela livrou-se do telefone, entrada oeste da estação.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

A Caroline livrou-se de tudo da antiga vida dela.
(كارولين) تخلّصت من كلّ شيء يخصّ حياتها السابقة.

Livrei-me da espada para ganhar tempo.
تخلّصت من السيف ووفّرت لنفسي قليلًا من الوقت.

Livrei-me das moscas, larvas e formigas.
تخلّصت من الذباب، والدود، والنمل

Livrei-me de tudo.
لا, فلقد تخلّصت من جميع ما أملك.

Livrei-me desse apartamento há anos.
لقد تخلّصت من ذلك المكان قبل سنين

Eu Livrei-me dele. Fi-lo partir. Desaparecer até.
أنا تخلّصت منه، جعلته يغادر بل ويختفي

- Livraste-te dela?
مهلًا، تخلّصت من اللوح؟

Livraste-te dele?
-هل تخلّصت منه؟

Livraste-te daqueles ficheiros?
-هل تخلّصت من تلك الملفّات؟

Pareces estar livre do veneno, graças à Kagero.
يبدو أنّك تخلّصت من السمّ، الشكر لـ (كاجيرو).

Por isso se viu livre do gato.
لهذا تخلّصت من القطة.

Finalmente estou livre do controle do Buda!
و أخيرا تخلّصت من سيطرة بوذا!

Você livrou-se do nosso melhor pato.
لقد تخلّصت من بطّتنا الأفضل

- A Irena livrou-se de tudo.
(إيرينا) تخلّصت من كل شيء