"تخلّى عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• abandonou
• largou
• negocia

Ele abandonou os seus utensílios, o que significa que deve andar fugido.
لقد تخلّى عن أدوات الصنعة، وهذا يعني على الأرجح أنّه فارّ

Um bandido que abandonou a sua mulher e família e que me quer tornar a sua puta.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

Tirou dois dos nossos da estrada e depois abandonou o carro.
لقد هرب من شرطيين في الطريق ثم تخلّى عن سيارة الدوريّة الخاصة به

E quer acredite ou não que ele largou tudo por si, ele acredita.
و صدقتِ أم لا ،أنهُ تخلّى عن كلّ شيءٍ لأجلكِ .إنهُ كذلك فعلاً

Ele negocia os jovens mais promissores, como fez com o Buhner, o McGee, o Drabeck e o McGriff.
لقد تخلّى عن لاعبين واعدين... تماماً كما فعل مع (بيونير... )، (مكغي)، (درابيك)، (مكغريف)

Mas quando as experiências falharam, dizem que Einstein abandonou o projecto.
ولكن عندما فشلت التجارب قالوا أن (آينشتاين) تخلّى عن المشروع

E porque devo confiar num homem que abandonou o próprio filho?
و لمَ عساي أثق برجل تخلّى عن ابنه؟

Ele abandonou Florença e ainda encobriu o assassino entre nós.
(فقد تخلّى عن (فلورنسا و خبّأ قاتلاً لعيناً في وسطنا

Elton John e lhe disse dela, ele largou tudo, e ofereceu-se para vir aqui e actuar para nós!
إلتون جون) وأخبرته عنها) تخلّى عن كل شيئ وعرض المجيئ إلى هنا ليغنّي لنا

Walden, ele contou-lhe que largou tudo e mais alguma coisa e fez centenas de milhares de dólares, então agora o Jake também quer fazer o mesmo.
والدن) أخبره أنّه عندما تخلّى عن الدّراسة جنى آلاف الدّولارات ، وهو يعتقد الآن أنّه يمكنه فعل ذلك