"تخميني هو أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• palpite é que

O meu palpite é que não estás estacionado num caminho no meio do nada.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

O meu palpite é que tu não precisas que ninguém preste muita atenção à forma como tu estás a financiar esse novo começo.
تخميني هو أنك لا تريدين أي أحد أن ينتبه إلى كيفية تمويل بدايتك الجديدة.

E dela, o meu palpite é que você apoia-se nas suas muletas...
ومن خلال الملف فـ تخميني هو أنك تتكئين على عكازتيـن

Mas o meu palpite é que vai confessar o homicídio quando souber que vou poupá-la a um teste de paternidade.
لكني تخميني هو أنك ستقرين بجريمة القتل عندما تدركين أنه سيغنيك عن فحص الأبوة