"تخونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• trair
• a traí-lo
• trai
• traiu-o
• traiu
• traía
• traído
• enganar
• um caso

Uma vez, Freud foi visitado por um jovem muito ansioso que vivia consumido pelo pensamento de a sua mulher o estar a trair.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

E tu não poderias evitar de o trair.
وأنت لن تَستطيعُ أَنْ تُساعدَ لأنك تخونه

Ele acha que está a traí-lo, por isso agora vai agir.
انه يظن انك هنا تخونه لذا فهو يتصرف الان

Um político por aí a lutar pelo bem em Washington, enquanto a mulher o trai no clube de vela?
يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

traiu-o durante o casamento, depois deixou-o. Ele nunca a perdoou.
لقد كانت تخونه طوال فترة زيجتهما، ثُم هجرته ولم يُسامحها قط

Com o teu temperamento, deves ter enlouquecido quando descobriste que ela te traiu.
شخص ما بمزاجك السيء لابد أن يفقد أعصابه عندما يكتشف أن زوجته تخونه.

Ele estava sempre a falar dela. Convencido de que ela o traía.
كان دائم الحديث عنها مقتنع بأنّها تخونه

Ela conta a ele, não sobre de fato tê-lo traído, mas sobre ter fantasiando em o trair com um oficial da marinha que encontrou em um hotel etc.
إنها لا تخبره عن خيانتها الواقعية له ولكن عن تخيلها أنها تخونه مع أحد ضباط البحرية التي التقته في الفندق

Ela disse-te que o andava a enganar. Tu queres a tua oportunidade, aproveita-a.
أخبرتك للتو أنها تخونه استغلي فرصتك

Talvez o Charlie tenha descoberto que a esposa tinha um caso.
ربما تشارلي اكتشف أن زوجته تخونه.

Ela escreve-lhe para a Chechênia, diz-lhe que a sua mulher o está a trair.
تقوم بالكتابة له عندما كان في الشيشان بأن زوجته كانت تخونه ؟

Então o pai, no seu último dia na Terra, descobre que a sua mulher o anda a trair com o marido da filha.
لذا بيومه الأخير بهذه الدنيا اكتشف بأنّ زوجته تخونه مع زوج ابنته

trair a única pessoa a quem se prometeu não o fazer.
خيانة الشخص الوحيد الذي وعدته بأنك لن تخونه

Isso não tem piada. A mulher dele anda mesmo a traí-lo.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

Estava a pensar sobre quando tive de decidir se devia dizer ao meu pai que a minha mãe estava a traí-lo, ou não.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Mas a questão é que acho que ela anda a traí-lo.
و لكن الأمر هو, أنني أظن أنها تخونه

Se o Sweets está apaixonado pela Daisy e ela o trai, lá no fundo, ele sabe isso.
اذا كان سوييتس يحبها وهي تخونه فبداخله هو يعلم

Primeiro a mulher, há 27 anos, que o trai.
بالبداية زوجته منذ 27 عاما تخونه

Alguma merda aconteceu, ela traiu-o ou algo assim e ele encontrou-a, tipo, uma estação de comboios, prestes a sair da cidade, mas que ele teve de desistir dela.
وأعني،أن هذا النوع الأمور ساءت ووجدها تخونه وإكتشف ذلك في محطة القطار

Ela traiu-o.
إنها كانت تخونه

Especialmente se ela o traiu?
خصوصا لو وجد أنها تخونه.

E quando ela o traía, eu também sabia.
وعندما كانت تخونه علمت بذلك ايضا

Steiner casou-se com uma rapariga da região, depois achou que tinha sido traído.
ستاينر متزوج من فتاة محلية من كونغ غاي الذي شك لاحقا انها تخونه

Muito mau. Acho que ela me anda a enganar.
سيء جداً أعتقد أنها تخونه

Assim ela começou a ter um caso.
ولذلك كانت تخونه