| Olha, não quero ser inconveniente mas começas a assustar-me, sabias? | Open Subtitles | أنظر, لا أريد أن أخرج عن الحدود لكنك بدأت فعلاًَ أن تخيفنى أتعلم ؟ |
| Não te estou a tentar despachar, mas esta situação está a assustar-me, e tenho de perceber algumas coisas, está bem? | Open Subtitles | لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟ |
| Estou feliz que te sintas assim, mas assustas-me com isto. | Open Subtitles | انا سعيده انك تشعر كذلك لكنك تخيفنى بكل هذا |
| - É tão bela que me assusta. | Open Subtitles | انها جميلة جدا ، أنها تخيفنى تقريبا |
| A intenção é me assustar? | Open Subtitles | أهذا يعنى أنك تخيفنى ؟ |
| Não me digas... Ela assusta-me. Eu ligo-lhe. | Open Subtitles | طبعا انها تخيفنى جدا ساتصل انا بها |
| Não me assustas com isso. Olha, lixo por todo o lado. | Open Subtitles | لا تخيفنى بهذا الامر انظر القليل حولك فى كل مكان |
| Ainda bem. Porque mulheres honestas assustam-me. | Open Subtitles | جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى |
| Tu, realmente, assustavas-me. | Open Subtitles | كنت تخيفنى. |
| Tu estás a começar a assustar-me, Jimmy. | Open Subtitles | لقد بدأت تخيفنى يا جيمى هذا خيال. |
| Estás com medo. Estás assustar-me. | Open Subtitles | لقد اخافتك اليس كذلك مازلت تخيفنى |
| Sr. Bartholomew, se está a tentar assustar-me... está a fazer um trabalho de primeira. | Open Subtitles | "سيد "بارثلميـو .... إذا كنت تحاول أن تخيفنى فأنت تؤدى عمل من الدرجة الأولى |
| - Estás a assustar-me, pá. | Open Subtitles | أنت تخيفنى بشدة يا رجل |
| Pára. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | توقف يا رجل فأنت تخيفنى. |
| Steve, estás a assustar-me. | Open Subtitles | ستيف، أنت تخيفنى. |
| O quê? Não grites comigo. assustas-me quando gritas comigo. | Open Subtitles | ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى |
| Esquece os espíritos, meu. Tu... tu assustas-me. | Open Subtitles | انسى أمر الارواح يارجل أنك تخيفنى |
| Comparado a isso, a Máfia não assusta. | Open Subtitles | بالمقارنة بهذا فالعصابات لا تخيفنى. |
| - Querido, estás a assustar... | Open Subtitles | ...لا تخيفنى يا حبيبى- الآن .. |
| Isso assusta-me... desde que eu era um garoto... | Open Subtitles | -انها تخيفنى منذ أن كنت ولد |
| Não me assustas, se alguma coisa ruim fosse acontecer o meu méduim ter-me-ia dito. | Open Subtitles | إنك لا تخيفنى فلو أن شيئ سيئ كان سيحدث لى لكانت أخبرتنى به معالجتى النفسية |
| - Terramotos assustam-me. - A mim também. Fico todo cagado. | Open Subtitles | -الزلازل تخيفنى نعم , أنا أيضا ترعبنى |
| Realmente, assustavas-me. | Open Subtitles | تخيفنى فعلا. |
| Pensas que me metes medo, vadio choramingas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تخيفنى أيها الطفل الباكى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 