"تخيلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginei
• imaginava

imaginei aqueles Janíçaros, desenraizados, a caírem em novos lares, com novos pais, alguns deles bons pais.
تخيلتُ هؤلئك صبيان الإنكشارية مستولى عليهم، و يأخذوهم إلى وطن جديد مع أباء جدد.. البعض منهم أباء صالحون.

Sempre me imaginei a fazer coisas muito piores.
لطالما تخيلتُ نفسي أقومُ بما هُو اسوء من ذلك.

Sempre me imaginei a morrer num esplendor de glória.
لقد تخيلتُ نفسي دائماً بأني سأموت في لحظة مجد

Todos os dias, no caminho para a escola... imaginava que a senhora estava ao virar da esquina... e que, quando eu lá chegasse, a senhora estaria lá.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة و حينما أكون هناك تكونين هناك

Até te imaginava a responder-me.
حتى لقد تخيلتُ أنك تبادلني الحديث

Quando perguntei do que se tratava a nossa discussão, eu limpei a minha cabeça, imaginei a imagem estática de uma televisão.
عندما سألتُ عمَ كان نضالنا صفيتُ ذهني تخيلتُ شاشة فارغة

imaginei que fosse muito maior.
تخيلتُ إنهُ أكبر من ذلك بكثير.

Omundoeramaisbonito do que eu podia sonhar, mas também era mais perigoso do que imaginei.
" وهذا العالم كان أجمل مما تخيلتُ يوماً " " وأيضاً كان أخطر مما تخيلتُ يوماً "

Sabes, imaginei este momento durante muito tempo.
أتدري، لقد تخيلتُ هذه اللحظة لمدة طويلة...

Sempre imaginei o Puzzles como um salão literário, onde a elite de Gotham se reúne e discute arte, filosofia e literatura.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

É como eu sempre imaginei que sentiria.
هذا ما تخيلتُ ان تشعر بهِ دائماً

Beckett. Meu Deus! É exactamente como imaginei que a Nikki Heat se parecia.
المحققة (بيكيت)، يا إلهي أنتِ بالضبط ما تخيلتُ أن تبدو عليه (نيكي هيت)

E eu imaginei o ex. de que ela falava como um gordo e irritante snob e acontece que é o Albert.
و أنني تخيلتُ , إنها الزوجة السابقة التيّ كانت تتحدثُعنالبديّن.. الساذجالمزعج... .

Não imaginei morrer assim.
ليس هكذا تخيلتُ بإني سأموت.

Sim. Eu imaginei tal facto.
نعم تخيلتُ ذلك

Quando imaginava isto, posso dizer que nunca...
لقد تخيلتُ هذا مرارا ً وتكرارا ً

Você não tem propriamente o aspecto que eu imaginava de si.
أنت فقط لا تبدو كما تخيلتُ أنا.

Quando me imaginava na Broadway, nunca pensei numa rena bailarina.
عندما تخيلتُ نفسي في (برودواي)، لم أرى رقص الأيل أبداً.