"تخيل كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar como
• Imagina o quão
• imaginar quanto
• Imagina quantas
• imaginar o
• imagina como

Pode imaginar como fiquei horrorizada, quando descobri o subterfúgio dela.
أيمكنك تخيل كم كنتُ مذعورة عندما اكتشفت حيلتها

Podes imaginar como me senti tentada a pegar naquela faca e pô-la na mão dele e deixá-lo usá-la como quisesse.
يمكنك تخيل كم أنني كنتُ منجذبة لإعطاءه ذلك السكين وأجعله يستخدمها كما يحلو له

Uma vez lá no estúdio, ficámos sem fósforos e tivemos de acender uma fogueira com dois pauzinhos, Imagina o quão dificil pode ser
نفذت منا أعواد الثقاب مرة في الإستوديو، لذا اضطررنا لإشعال النيران بهذه الطريقة، تخيل كم هي صعبة

Podem imaginar quanto valem aqueles que trouxemos de Berlim?
هل يمكنك تخيل كم يساوى جميع ما أحضرناه من بيرلين؟

Imagina quantas histórias tens para contar agora!
تخيل كم القصص التى سوف ترويها الان

Céus! Só posso imaginar o medo que deve ter sentido.
يا الهي, يمكنني فقط تخيل كم كان خائفاً عندها

Exactamente. Agora imagina como eles vão ficar lixados quando descobrirem que não lhes destes ouvidos.
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم

Só para contextualizar, podem imaginar como deve ser terrível perder um filho, ainda por cima dois, se estiverem inocentes, e ser condenada por tê-los matado.
وفقط لوضع الأمور في السياق ، يمكنكم تخيل كم هو مروع لشخص ما أن يفقد طفل، ثم الطفل الثاني، إذا كان بريئاً، ليتم إدانته بقتلهم.

Não consigo imaginar como deve ter sido para ti.
لا استطيع تخيل كم يمثل الامر لك

Só consigo imaginar como foi doloroso.
لا يسعني إلا تخيل كم كان هذا مؤلم لك

Posso imaginar como deve ter ficado muito chateado.
لا أستطيع تخيل كم كنت منزعجا

Imagina o quão extraordinário seria
تخيل كم هو غير عادى سيكون الأمر

Imagina quantas torres existem em todo o país!
تخيل كم من ابراج ! حول المدينه

Papai, querido papai não pode imaginar o quanto gostaria que estivesse aqui.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

imagina como fiquei curioso quando soube que estaria cá hoje.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة