"تخيل نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginem que
• Imagina-te
• Imagina que
• imaginar-se
• imaginem-se
• Imagine-se
• Imagine você
• Imagine que você

imaginem que estão numa praia a olhar para o oceano, as ondas espraiando-se na costa, azul a perder de vista.
تخيل نفسك واقفًا على الشاطئ، تطل على الشاطئ، الأمواج تتحطم على الساحل، والأزرق ممتد مد النظر.

imaginem que estão num concurso, e podem escolher entre dois prémios: um diamante ou uma garrafa de água.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Imagina-te no lugar onde te sentes mais em casa.
تخيل نفسك في المكان الذي تعتبره بمثابة منزلك

Imagina que és um menino de 6 anos na praia
تخيل نفسك بأنك في السادسة من عمرك على الشاطئ

Imagine você nessa altura a imaginar-se agora, 20 anos no futuro.
تخيل نفسك حينها، وأنت تتخيل نفسك الآن، 20سنة في المستقبل.

imaginem-se numa caixa de joias gigante com todas as coisas belas que alguma vez viram na vida.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

Imagine-se num quarto baixo demais para se levantar e estreito demais para se deitar.
تخيل نفسك في غرفة... لا تستطيع الوقوف او التمدد بها...

Imagine você num encontro com alguém, e não fosse um crime.
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

Imagine que você esteja na situação dela. Forçado a trair seus companheiros.
تخيل نفسك مكانها مُجبر على خيانة رفاقك

Então imaginem que estão no tal deserto, mas, agora, podem escolher entre um diamante e uma garrafa fresca de água, a cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

O primeiro é: imaginem que vão ter com um investidor de risco e dizem: "Tive uma ideia fantástica.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة

imaginem que são uma mãe no distrito de Udaipur, em Rajasthan.
تخيل نفسك أما في مقاطعة أوديبور، راجستان.

Imagina-te despertar no meio da noite sentado ali, como se fosses um personagem de um filme de terror.
تخيل نفسك تستيقظ فى منتصف الليل وترين زوجك يجلس هناك وكأنه شخصية فى فيلم من افلام الرعب

- Portanto, Imagina-te bem hirto, diante do banco do júri a adrenalina a subir, os fluidos a correr o juiz com o seu martelo, a bater...
لذا تخيل نفسك تقف أمام المحلفين الأدرينالين يفرز, السوائل تتدفق

Imagina-te como uma grande árvore a alcançar o céu.
فقط تخيل نفسك أنك شجرة تعانق السماء

Imagina que é Sir Edmund Hillary a deixar o acampamento.
تخيل نفسك مثل السيد، ادموند هيلاري يغادر معسكرات القاعدة

Imagina que estás no período Cretáceo.
ـ تخيل نفسك فى العصر الطباشيرى ـ ها قد بدأنا

Para além de ser aterrador imaginar-se nessa posição, também é a oportunidade de descobrir o que se vale.
لن يكون من المرعب فقط تخيل نفسك في ذلك الموقف لكنه أيضاً الفرصة التي تكتشِفُ فيها معدنك.

imaginar-se com outras mulheres.
تخيل نفسك مع نساء أخريات

imaginem-se presos entre pedaços de gelo gigantescos... e a tentar nadar.
الان تخيل نفسك محجوز بين الفين رطل من قطع الثلج محاولا السباحة الحرة.

imaginem-se num carro autónomo no ano de 2030, descontraídos e a ver este vídeo "vintage" do TEDxCambridge.
تخيل نفسك الآن في سيارة ذاتية القيادة سنة 2030، وأنت تجلس في الخلف وتشاهد هذا الشريط القديم ل TEDxCambridge.

Imagine-se.
فقط تخيل نفسك أنت واقفٌ هنا

Imagine que você é um funcionário descontente.
حسنا, تخيل نفسك موظفا ساخطا