"تخيل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar isso
• Imagina isto
• para imaginar
• imaginem isto
• imaginem só
• imaginem este
• agora imaginem

Estou só a tentar imaginar isso, a minha vida, completamente mudada.
أحاول تخيل هذا فحسب، ستتغير حياتي بالكامل

Conseguem imaginar isso no futuro?
هل يمكننا تخيل هذا في مستقبلنا؟

Imagina isto. O Gus desce para o pequeno-almoço e não abre a boca.
تخيل هذا.جوس نزل الي الافطار، و لم يتفوة بكلمة.

Dá para imaginar?
ـ أعني، كيف يمكنك تخيل هذا حتى؟

Imaginem isto: um homem grande, suado e tatuado vestido de "cowboy", entra no ringue à medida que a arena cheia de fãs o incentiva.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Imaginem só: uma mulher, uma antiga doente, pela primeira vez capaz de ensinar o seu médico e ensinar outras doentes de que toma conta.
تخيل هذا: إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين الذين تقوم هي بالإعتناء بهم.

imaginem este tipo de dossel fotovoltaico ou este arquipélago a flutuar no mar.
لذا تخيل هذا النوع من المظلة الكهروضوئية على الأرخربيل وهي عائمة على سطح البحر.

agora imaginem esse sentimento com uma máquina que é mais esperta do que vocês e que está fortemente armada.
الآن تخيل هذا الخلاف مع آلة يمكنها أن تفكر فيك ومسلحةٌ بالكامل.

Consegue imaginar isso?
ثم تعود هنا من أجلى هل يمكنك تخيل هذا ؟

Mas podes tentar imaginar isso por mim?
لكن هل بإمكانك تخيل هذا من أجلي؟

Não posso imaginar isso.
لا,لايمكنك تخيل هذا

Consegues imaginar isso?
هل يمكنك تخيل هذا ؟

Consegues imaginar isso, Caitlin?
- أيمكنك تخيل هذا يا (كيتلين)؟

Nem consigo... imaginar isso.
لا استطيع حتى تخيل هذا!

Imagina isto: é um dia chuvoso, estou nas ruas de Nova Iorque...
تخيل هذا أنه أشبه بيوم ممطر أنا في إحدى شوارع مدينة نيويورك

Imagina isto: estás com o bebé numa mão, e com sacos na outra, e pensas:
تخيل هذا: كنت قد حصلت على طفل رضيع في يد واحدة، البقالة في الآخر، وكنت أفكر،

Imagina isto, Paxton.
تخيل هذا , "باكستون"

imaginem isto com 12 metros de altura em Times Square.
تخيل هذا بارتفاع 40 قدمًا في تايمز سكوير.

Imaginem isto: Estão a dormir profundamente quando, subitamente, acordam.
تخيل هذا: أنك تغط في نوم عميق ثم تستيقظ فجأة!

imaginem só.
أعني، فقط تخيل هذا.

". Uma das ideias que o MIT desenvolveu num "workshop" foi, imaginem, este tubo com válvulas solenoides, e abas, a abrir e a fechar.
و أحد هذه الأفكار طور في أحدى ورش مختبرات معهد ماساشوستس للتكنولوجيا كان كالآتي ، تخيل هذا الأنبوب ، و لديك صمامات ، صمامات لولبية ، و بوابات تنفتح و تنغلق.

Mas agora imaginem: Vinte minutos depois, recebemos uma mensagem
ولكن تخيل هذا: بعد عشرين دقيقة، تتلقى رسالة نصية.