"تدبر أمري" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar de mim

Sei o que está a pensar. Sei que parece que não consigo cuidar de mim.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

Eu tive de aprender bem rápido a cuidar de mim perto deles.
لقد تعلمت جيداً كيف أستطيع تدبر أمري بينهم

Já não vou aceitar mais dinheiro teu. Sei cuidar de mim mesmo.
أستطيع تدبر أمري, ما هو التالي؟

De qualquer forma, eu sei cuidar de mim.
على أي حال، بإمكاني تدبر أمري.

Eu sei cuidar de mim próprio. Pareço-te um quê? Um idiota?
يمكنني تدبر أمري ماذا تظنني، أحمق؟

Não irei para longe. Sei cuidar de mim.
لن أذهب بعيدًا، بوسعي تدبر أمري