"تدربت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinado para
• treinada para
• ensaiado
• treinado a
• treinado na
• praticado

Quando jovem, fui treinado para sobreviver em florestas de montanhas.
لقد تدربت على الهجوم عندما كنت صغيراً في الجبال.

Bloqueio de corpo! Todo eu sou força. Tenho treinado para isto.
اعاقة جسدية ، انا بارع جدا لقد تدربت على هذا

Você parece treinado para beber. Teria morrido depressa.
تبدو انك تدربت على الشرب أنت كنت ستموت بسرعة

Fui treinada para fazer o que faço desde os dez anos.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

Alvejei-o na perna como fui treinada para fazer.
أطلقت عليه في ساقه كأني تدربت على القيام به

É ensaiado.
الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها

Quero dizer, sr, é que sinto como se tivesse treinado a vida inteira para isso
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

Fui treinado na Inquisição e sou eu que julgo em todos os territórios vampíricos da América do Norte.
لقد تدربت على التحقيقات القضائيه وانا الذي أحكم بين الناس في كل مناطق مصاصي الدماء في أمريكا الشماليه

Não é que tivesse praticado muito ou assim.
الأمر ليس وكأنني تدربت على الباليه أو ما شابه

Ele apontou-me a arma. Fiz o que fui treinado para fazer.
لقد هاجمنـى وقد فعلت ما تدربت على القيام به

Fui treinado para prever tudo. Já previa isto em Dezembro.
لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت

Estou treinado para fazer o que faço. Tu tens um doutoramento em filosofia.
لقد تدربت على عملي وأنت حصلت على الدكتوراة

Tu consegues. Foste treinado para o fazer.
تستطيع القيام بذلك تدربت على القيام بذلك

Tenho de te avisar, que fui treinado para resistir a este tipo de coisas.
أود أن أخبرك بأني تدربت على مثل هذه الأمور

O vosso irmão mais velho foi treinado para liderar e vós para seguir.
أعتقد أن هذا منطقي تدرب أخوك على القيادة وأنت تدربت على التبعية

Eu fui treinada para muita coisa.
لقد تدربت على الكثير من الأنواع،

Faz sentido. Foi treinada para ajudar pessoas.
ذلك منطقي هي تدربت على مساعدة الناس

Bem, isto é sopa de massa e eu tenho ensaiado com sopa de tomate.
هذا حساء معكرونة تدربت على حساء الطماطم

Sei que a minha presença aqui lhe causa incómodo, mas fui treinado a não abandonar um homem quando ele está em baixo.
أعرفانوجوديهنا ليس مريحاًلك, لكنني تدربت على ألا اترك رجلاً مصاباً خلفي و هناك رجل مصاب خلفي

Fui treinado na sua arte Jedi pelo conde Dooku.
لقد تدربت على فنون الـ(جيداي) من قبل الكونت (دوكو)