"تدركين أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já pensaste que

Já pensaste que jamais poderemos ser amigos.
تدركين أننا لا يمكن أن نكون صديقين

Já pensaste que jamais poderemos ser amigos. - Porque não?
تدركين أننا لا يمكن أن نكون صديقين