"تدر ظهرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vire as costas
• voltes as costas
• dê as costas
• vires as costas

Não vire as costas para algo que sabe em seu coração que é verdade, só porque estamos encarando uma tarefa difícil.
لا , لا لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح فقط لأننا نواجه مهمة صعبة

Não me vire as costas!
لا تدر ظهرك الي

Não me voltes as costas, Scar.
لا تدر ظهرك إلي يا سكار

Não me voltes as costas, negro!
لا تدر ظهرك لي أيها الزنجي

Não dê as costas pra mim, você é minha, só minha
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Não dê as costas pra mim, você é meu, só meu
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

- Não me chateies, pá. - Não me vires as costas.
فقط أبتعد عن طريقى ايها الفاشل - لا تدر ظهرك لى -

Já que conseguiste a liberdade de novo, não vires as costas a ela.
لقد أعطيت الحرية. لا تدر ظهرك لها

Por favor não me vire as costas novamente.
رجاءً لا تدر ظهرك لى مجدداً

Sam, por favor, não me vire as costas.
" سام " أرجو ألا تدر ظهرك لي

Não me vire as costas, pai!
-لا تدر ظهرك ليّ، أبي !

Não Lhe voltes as costas.
لا تدر ظهرك إليه.

- Não me voltes as costas, rapaz.
لا تدر ظهرك لي يا ولد.

Não me voltes as costas.
لا تدر ظهرك لي

-Não dê as costas a mim!
لا تدر ظهرك نحوي!

Ainda não acabei. Não vires as costas ao teu pai.
لم أنته لا تدر ظهرك لي

Não nos vires as costas.
لا تدر ظهرك لنا