"تدعمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoias
• apoia
• apoiar

Podes dizer que apoias os soldados, mas que a guerra foi mal planeada, que começou sob falsos pretextos e que deveríamos ter usado outros recursos para caçar o Osama Bin Laden.
بإمكانكِ القول بأنكِ تدعمين الجنود لكنكِ تشعرين أن الحرب كان مخططاً لها على الأرجح وبدأت تحت أُسس خاطئة

E quero que digas à nação que apoias o Presidente.
وأريد منكِ أن تقولي للناس أنكِ تدعمين رئيسكِ

Porque apoias alguém que faz asneira?
لماذا؟ لماذا تدعمين أحداً يخطئ؟

E pelo que a senhora disse, pareceu que apoia os direitos das mulheres.
و مِن ما قالتهُ سيادتُها بدا وكأنكِ تدعمين حقوق المرأة

Deixou muito claro que não apoia a minha teoria do justiceiro.
قد بيّنتِ بجلاء أنّكِ لا تدعمين نظريّتي عن مطبّقة القانون بيدها

Então, vais apoiar a classe trabalhadora sem classe?
وماذا إذاً؟ سوف... تدعمين الطبقة غير الكادحة؟

- 3, está a apoiar isto?
رقم3؟ أنت تدعمين ذلك؟

É óbvio que não apoias a minha decisão.
من الواضح أنّك لا تدعمين قراري.

apoias a decisão de nos confinar?
هل تدعمين قرارهم بحجزنا هنا ؟

apoias as acções deles?
تدعمين أعمالهم؟

Querida, faz com que a Liber8 acredite que apoias a causa deles, infiltra-te, e quando estiveres lá, vamos derrubá-los juntos.
حبيبتي لقد جعلت (ليبر 8) يصدقون انك تدعمين قضيتهم لقد اصبحت في الداخل وعندما تصبحين هناك فسنطيح بها مع بعض

apoias o Dr. Webber. Eu entendo.
أنتِ تدعمين الدكتور "ويبر".

Não, o Obama. Tu apoias o Barack Obama.
(أنتِ تدعمين (باراك أوباما

Ainda apoias os Sharks?
أمازلتِ تدعمين فريق (القروش)؟

Parece que apoia esse Shin Michima.
\u200fيبدو أنك تدعمين ذاك الذي يُدعى \u200f"شين ميتشيما"