"تدعني أقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixas fazer
• me deixar fazer
• ter-me deixado fazer

Nunca saí desta casa. E nunca me deixas fazer nada.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Não me deixas fazer nada porque tens medo de tudo e todos, e eu estou cansada disso.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء، و أنا تعبت من ذلك!

Estão a ficar violentas. Clark, se não me deixas fazer isto, o dia em que poderás aparecer nunca chegará.
(كلارك)، إذا لم تدعني أقوم بهذا لن يأتي أبداً اليوم الذي ستخرج فيه للعلن

Ouça, apenas tem que me deixar fazer o meu trabalho. Quer dizer...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

- Precisas de me deixar fazer o meu trabalho. - Eu vou-te deixar trabalhar.
. عليك أن تدعني أقوم بعملي - . سأدعكِ تقومين بعملك -

Além disso nunca deverias ter-me deixado fazer aquela capa da TV Guia a propósito do "Seinfeld".
أيضا ماكان عليك أبدا أن تدعني أقوم بغلاف "ساينفيلد" "دليل التلفزيون" ذاك

Podias ter-me deixado fazer isso.
لا بأس كان يمكنك ان تدعني أقوم بذلك

- Nunca. - Não me deixas fazer nada.
لم تدعني أقوم بأي شئ

Tens de me deixar fazer isto.
يجب أن تدعني أقوم بهذا

Tem de me deixar fazer o meu trabalho.
وعليك أن تدعني أقوم بعملي