"تدعينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-me
• me deixar
• deixes
• chamar-me
• me chames

Mas, Princesa... Como melhor amigo do seu irmão, você precisa deixar-me ajudá-la.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Mas acho mesmo que devias deixar-me beijar-te agora.
لكني أعتقد ربما يجب أن تدعينى أقبلك الآن

Mas princesa, como melhor amigo do seu irmão, tem de me deixar ajudá-la.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Se não me deixar trabalhar ele vai morrer.
إذا لم تدعينى أقوم بعملى سوف يموت هل تسمعينى؟

Não deixes a minha morte impune.
لا تدعينى اموت بغير ان تأخذى بثأرى

Depois do que aconteceu esta tarde, deveria chamar-me Scottie, até mesmo John.
بعد ما حدث بعد ظهراليوم أفضل أن تدعينى بـ "سكوتى" ربما حتى "جون"

Faz apenas o melhor, e não me chames querido.
فقط حافظى على جودة الصورة و لا تدعينى عزيزى

Bem, então deves deixar-me levar-te a comer bife e lagosta.
حسناً، كان يجدر بكِ أن تدعينى أصطحبكِ لتناول شرائح اللحم البقرى والمَحَار

Devias deixar-me ir aí mostrar-te como se faz.
يجب عليك أن تدعينى آتى . وأُريكٍ كيف يتم الأمر

Podias ficar calada e deixar-me tirar-te daqui.
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

Devias deixar-me cortar-te a franja.
ربما تدعينى اقص شعرك

Podes deixar-me sofrer, por favor?
- هل من الممكن أن تدعينى أحزن, من فضلك؟

Quer vir? - Você não vai me deixar hoje a noite? - Não, cara, esterei lá.
لن تدعينى انتظر اليله لا سوف اكون هناك

Você deveria me deixar te ajudar.
يجب أن تدعينى أساعدك

Tem de me deixar sair.
يجب ان تدعينى أخرج من هنا

É por isso que te peço que me deixes ir.
لهذا أتوسل إليكِ أن تدعينى أذهب

- Vou dar-lhe um soco na cara. - Não deixes que te impeça.
انا سوف الكمة على وجهة لا تدعينى اوقفك

Não me deixes partir.
لا تدعينى أُغادر

Podes chamar-me Justin, babe.
يمكنك أن تدعينى جاستن يا حلوة

- És um falhado! - Estás a chamar-me falhado?
أنت خاسر تدعينى خاسر ؟

Devia chamar-me Simon.
عليكى أن تدعينى (سيمون ) فقط

Não me chames ordinária!
لا تدعينى بالرخيصة أيتها الرخيصة