"تدعيني أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixar ir
• me deixas ir
• me deixes ir

Vá lá, tem de me deixar ir.
بحقكِ، كان عليكِ أن تدعيني أذهب.

Precisas de me deixar ir. É suposto eu cuidar dela.
يجب أنْ تدعيني أذهب, عليّ أنْ أعتني بها

Porque não me deixas ir ao acampamento de verão?
لماذا لا تدعيني أذهب لمخيم الصيف؟

Por que não me deixas ir?
لما لا تدعيني أذهب ؟

Em qualquer circunstância, não importa o que eu diga, ou não importa o que eu faça, não me deixes ir atrás do palco depois da atuação.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

- Preciso que me deixes ir.
أريدكِ أن تدعيني أذهب

Mãe, tens de me deixar ir.
أمي ، يجب أن تدعيني أذهب

Então, tem que me deixar ir.
إذن عليكِ أن تدعيني أذهب.

Ashley, tens de me deixar ir.
يا (آشلي) .. يجب ، يجب . عليك أن تدعيني أذهب

Ouve-me. - Tens que me deixar ir atrás dele.
عليك أن تدعيني أذهب خلفه

Mas tens de me deixar ir.
.لكن يجب أن تدعيني أذهب