"تدفعين ثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar por
• pagar pelo

Quando isto acabar, vai pagar por tudo o que fez.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

Não costumas pagar por uma mascar de lama?
الست بالعادة تدفعين ثمن قناع الطين؟

Vais pagar por isto, Gato!
سوف تدفعين ثمن هذا أيتها القـطة الأخري.

E depois disso, vamos somar todas essas horas, e levaremos uma petição à corte para você pagar pelo nosso trabalho.
وبعدها، سنضيف كلّ هذه السّاعات من العمل وسنضيف عريضة في المحكمة تجعلكِ تدفعين ثمن عملنا.

Mas alguém tem que te fazer pagar pelo que fizeste.
لكنْ يتوجّب على أحد أنْ يجعلكِ تدفعين ثمن ما فعلته

Vais pagar pelo que fizeste à Julia. De que está a falar?
سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه لـ جوليا - ما الذي تتحدث عنه؟

Vou fazer-te pagar por tudo o que me fizeste.
سأجعلك تدفعين ثمن كـل مـا فعلتِ لي

- Sabia que ia pagar por isso. - Não vais pagar por nada, mas estou a contar contigo.
لن تدفعين ثمن اي شيء

Irás pagar por isso!
سوف تدفعين ثمن هذا

Agora, vais pagar por isto.
الآن، سوف تدفعين ثمن هذا.

Vais pagar por isso, sua víbora nojenta!
سوف تدفعين ثمن هذا!

Bom, está a pagar pelo bairro e pelas escolas, claro.
أنت تدفعين ثمن الحي و... والمدارس بالطبع.

E vais pagar pelo que fizeste!
لكني اعرف الحقيقه ! وسوف تدفعين ثمن افعالك