"تدليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mimar

Se quer mimar alguém, vá mimar o pai.
انظرى, اذا أردتى تدليل أحد اذهبى ودللى والدى

Mas... as Festas estão a chegar e gosto de mimar os meus filhos.
لكن الإجازات قادمة و أنا أحب تدليل أطفالي

E da nossa boa vontade e zelo em mimar um hóspede real?
ونيتنا الحسنة وحرصنا على تدليل الضيوف الملكيين؟

E mimar assim uma crianca nunca deu bom resultado.
وليس من الخير تدليل الأطفال هكذا

Gosto de mimar quem está comigo.
أنا أحب تدليل الفتاة التي أخرج معها.

Sr. Bravo confunde amar uma criança com mimar uma criança.
السيد (برافو) يخلط بين محبة طفل و تدليل طفل

- Mas, às vezes, temos que nos mimar.
-ولكنك عليك تدليل نفسك أحياناً

Às vezes temos de nos mimar, mimar, mimar, mimar...
أحياناً عليك تدليل نفسك

A Astor e o Cody estão a mimar o Harrison.
(أستور) و(كودي) يفرطان في تدليل (هاريسن)

Pára de mimar o rapaz.
توقف عن تدليل الطفل

Ninguém a está a mimar, certo?
لا أحد تدليل لها، كل الحق؟

Chamas a isso "mimar"?
أتسمي ما فعلته بي "تدليل"؟