"تدل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• indica

Pareceu-me ver as tuas pupilas dilatarem-se quando olhaste para ela, o que, a menos que sejas viciado em heroína, indica atracção sexual.
أظن أنّي رأيت حدقاتك تتوسع عندما نظرت إليها و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Um quórum normalmente indica uma maioria e é exactamente o que temos.
أعضاء النخبة تدل على الأكثريه , وهي بالضبط ما لدينا الآن

O sangue que recolhi indica que está prestes a pôr ovos... ou já os pôs.
الدماء التى فحصتها تدل على أنه على وشك أن يضع بيضه

indica tendência criminosa, o que é suportado pela forte pasticidade que sugere um baixo controlo dos impulsos.
تدل على ميول إجرامية كما يتضح من ثقل الوطء وهذا يشير إلى عدم قدرته في التحكم في إندفاعاته

Desligar bloco. Fecho indica sinal amarelo visível.
الكتلة المسدودة المنفصلة تدل على إشارة صفراء مُتاحة

Estamos a ajudá-la a respirar, mas está estável e tudo indica que ela vai ficar boa.
انها في تحسن الان ، اننا نساعدها على التنفس ولكن حالتها مستقره الان وكل الاشارات تدل على انها ستكون بخير

De acordo com uma série de culturas antigas, este alinhamento indica uma época de mudanças traumáticas.
و وفقاً للعديد من ثقافات العصور القديمة فإن هذه المُحاذاة تدل على تبدلات خطيرة

Isto indica que alguém se ligou às câmaras.
المؤشرات تدل على أن شخصاً يتلصص على البث

O final da costela externa porosa indica que tinha cerca de 30 anos.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

A pelve indica que a vítima era do sexo masculino.
التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً

A região mais clara indica a zona em que o ísquio está a pressionar a fotocopiadora.
المنطقة الفاتحة تدل على عظم المؤخرة الذي يضغط على الطابعة

Perda da cor do cabelo indica doença auto-imune, deve ser Doença de Graves.
خسارة لون الشعر تدل على حالة من المناعة الذاتية كداء جريف

A fragmentação remodelada indica que foi golpeada com alguma coisa de grande densidade, a uma velocidade alta.
الكسور المعاد إلتحامها تدل على أنها قد ضربت بشيء ذو كثافه عالية نسبيا بسرعه كبيرة نسبيا

Não há dúvida foi um mês violento, mas tudo indica que é apenas momentâneo e não vai durar muito tempo.
انظرو, ليس هناك شك لقد كان شهراً عنيفاً ولكن كل المؤشرات تدل على أن هذه امور عادية ليست امور طويلة الأمد

Tudo indica que foi uma overdose.
كل المؤشرات تدل على جرعه زائده من المخدرات

Mas a lividez postmortem indica que ele estava originalmente deitado para a direita.
لكن كدمات بعد الوفاة تدل على أنه كان اصلا على جانبه الايمن

A segunda ou terceira língua que falam indica uma educação de elite.
لغاتك الإضافية تدل على تعليمك العالي

A bala de chumbo incrustada na superfície anterior indica que a arma do crime foi uma espingarda de calibre 12.
إن الرصاصة المغروسة في السطح الأمامي تدل على... أن سلاح الجريمة هو بندقية عيار 12

O ângulo da mandíbula indica macho.
زاوية الفك تدل على أنه رجل فقط وأي شيئ آخر...

O código indica a página, a linha e a letra.
الشفرة تدل على الصفحة، السطر والحرف