"تدمرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• destruir
• destroem
• estragar
• destruíste a

Ao remover a carne, não está a destruir as provas?
يبدو لي أنه إذا أزلت اللحم أفلا تدمرين الدليل؟

Estás a mudar quem és e claro que estás a destruir esta família... e chegou a hora de ambas olharmos para as coisas como são.
أنت تغيرين نفسك وأجل تدمرين هذه العائلة وهي مسألة وقت حتى نؤكد كلانا ذلك

E percebi que nunca poderia competir com a ideia que tinhas dele, por isso, tive de tentar fazer-te destruir esse mito.
و قد علمت انني لا يمكن ان اتنافس مع فكرتك عنه لذلك كان يجب علي ان احاول جعلك تدمرين هذا الاسطورة بنفسك

Enquanto vocês destroem civilizações inteiras?
أنت تقصدين,بينما تدمرين حضارة بكاملها

És uma capsula de resgate! Capsulas de resgate não se auto destroem.
أنت كبسولة إنقاذ ولا تدمرين ذاتياً

"Vais estragar tudo e ele não te vai perdoar."
"سوف تدمرين كل شيئ وهو لن يسامحكِ"

Ontem, quase destruíste a reputação da minha empresa.
البارحة، كدتِ تدمرين سمعة شركتي

Bom, tu sempre soubeste como destruir a mulher.
حسناً، انتي تعلمين دائماً كيف تدمرين المراة

Tu estás a destruir o casamento dele e a sua posição na igreja, e para quê?
أنت تدمرين زواجه ومصبه في الكنيسة ومن أجل ماذا؟

Tenho certeza que te vi destruir uns cones de trânsito no outro dia.
أنا متأكد أنني رأيتكِ تدمرين اثنين من أقماع المرور ذلك اليوم.

Não está a destruir a prova ao tirar a remodelação?
مهلا، ألستِ تدمرين الأدلة بكشط الإلتئام؟

Podem chamar-lhe de "Grande Unificadora", mas está a destruir tudo.
" , قد يدعونك ِ بـ" الموحدة العظيمة لكنك ِ تدمرين كل شيء

Está a arriscar destruir num único dia...
سيدتي الرئيسة ، أنا اسف أنتِ تخاطرين بأن تدمرين في يوم (واحد كل ما عملنا لأجله.يا (روب

Vais destruir as nano máquinas, elas fazem mais do que manter a energia desligada.
سوف تدمرين (الآلات النانوية)، رغم أنّ ما وظيفتها ليست فقط إيقاف الطاقة.

És uma capsula de resgate! Capsulas de resgate não se auto destroem. Isto é ridículo!
أنت كبسولة إنقاذ ولا تدمرين ذاتياً

- Para, vais estragar o Natal!
‎توقفي، سوف تدمرين عيدالميلاد

- Estás a estragar isto para a tua irmã.
انت تدمرين هذا على أختك

- Estás a estragar a tua vida.
أنتِ تدمرين حياتك

Se me mantiveres aqui e acontecer alguma coisa ao Eggs, destruíste a minha única hipótese de amor verdadeiro.
(أنتي تبقيننـي هنا ، وأي شي سيحدث لـ (إيجز سـ تدمرين فرصتي الوحيدة بالحصول ع الحب الحقيقي