"تدميراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• destrutiva
• devastador
• devastadora

Suponho que o trabalho da Lowry é ser eficiente, mas, às vezes, é a opção menos criativa e mais destrutiva.
اعتقد بأن عمل لوري هو بأن تكون فعاله و لكن أحياناً ذلك يكون الخيار الأقل ابداعاً و الأكثر تدميراً

E como isso nos levou no Ocidente a converter-nos numa perigosa e destrutiva força no mundo.
وكيف أوصلنا هذا، نحن في الغرب، إلى أن نصبح القوة الأخطر والأكثر تدميراً في العالم

Um bombardeiro B26 americano, o Enola Gay, transporta a arma mais destrutiva da História da Humanidade.
قاذفة بي29 أمريكية ال "إنولا جاي" تحملُ السلاح الأكثر تدميراً في تاريخ البشرية

É o mais devastador de todos os símbolos pagãos.
إنه الأكثر تدميراً من بين كل الرموز الوثنية.

O golpe mais devastador sofrido pelos oceanos até aqui é a pesca em excesso.
الضربة الأكثر تدميراً التي تلقتها محيطاتنا حتى الآن هي الصيد الجائر.

O fracasso em preparar podia levar a outra epidemia dramaticamente mais devastadora que o Ébola. Olhemos para o desenrolar do Ébola durante este ano.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

O que torna a tua traição ainda mais devastadora
أنت على حق الأمر الذى يجعل الخيانة أكثر تدميراً

O super-tufão Haiyan passou em áreas do Pacífico cinco graus Fahrenheit e meio mais quente do que o normal antes de desabar em Tacloban, sendo a tempestade mais destrutiva que alguma vez chegou a terra.
تجاوز إعصار هايان الكبير2013 مناطق المحيط الهادىء خمس درجات ونصف درجة فهرنهايت أكثر دفئاً من المعتاد قبل أن يضرب مدينة تاكلوبان/الفلبين، وكان الإعصار الأكثر تدميراً على الإطلاق يصلُ اليابسة.

Mas mais devastador foram os detritos espalhados pela atmosfera.
و لكن الأكثر تدميراً كان الحـُطام الذي إنفجر عالياً في الغلاف الجوي

Você está-me forçando, para realizar o meu acto mais devastador, da loucura mágica.
... أنت تضطرني لأستخدام سلاحي الأكثر تدميراً من الجنون السحري

E uma moratória será mais devastadora do que o próprio derramamento.
والتأجيل سيكون أكثر تدميراً .من قضية تسرب النفط نفسها

Uma protecção contra uma verdade bem mais devastadora.
والتى تحمى الحقيقة الأكثر تدميراً .