"تدمير حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• arruinar a minha vida
• destruir-me
• cabo da minha vida
• arruinar-me a vida

Talvez um dia consiga criar momentos de ensino sem arruinar a minha vida.
ربما بيوم من الايام ستجد وسيله لخلق لحظات التدريس بدون تدمير حياتي

Talvez se ela me vir, seja mais difícil para ela arruinar a minha vida.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Isso pode arruinar a minha vida... se a minha mulher descobre...
يمكنه تدمير حياتي وزوجتي إذا إكتشفته

Esse tipo quer destruir-me.
اللعنة لا ! يُحاول ذلك الرجل تدمير حياتي يا رجل

Ver se conseguias voltar a dar cabo da minha vida?
ونرى إن كان بإمكانك تدمير حياتي مرة أخرى؟

Que estão a tentar arruinar-me a vida novamente?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

- Tu é que és. - Ela é que está a tentar arruinar a minha vida.
أنت قمت بذلك - إنها من كان يحاول تدمير حياتي -

Queres arruinar a minha vida, é isso?
أنت تريدين تدمير حياتي أليس كذلك ؟

Que o teu pai era um músico, que tentou arruinar a minha vida, é o que eu quero dizer.
صار أفضل من والدي ؟ ...كان والدك موسيقي ...حاول تدمير حياتي

Quando nós ficámos juntas, isso assustou-me bastante porque eras a única pessoa que podia arruinar a minha vida.
عندما ارتبطنا ببعضنا، أخافني ذلك للغاية، لأن... أنت هي الإنسانة الوحيدة القادرة على تدمير حياتي.

Este pequeno bastardo hiperactivo que continua a arruinar a minha vida.
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"

Tudo usado para tentar arruinar a minha vida.
كل شيء استخدمه في محاولة تدمير حياتي.

E estou a tentar impedi-lo de arruinar a minha vida.
وأنا أحاول أن أمنعها من تدمير حياتي

- Tentaste arruinar a minha vida.
لقد حاولتي تدمير حياتي

Estás a arruinar a minha vida.
كنت تدمير حياتي.

Estás a tentar arruinar a minha vida.
أنتِ تحاولين تدمير حياتي

Há muitos anos, o pai dele, Slade, - tentou arruinar a minha vida.
ذات مرة حاول أبوه (سلايد) تدمير حياتي

- Ele tentou destruir-me.
حاول تدمير حياتي

Ele definiu como objectivo dar cabo da minha vida.
لذلك فقد جعل مهمته تدمير حياتي

Aquela é a mulher que está a tentar arruinar-me a vida.
تلك هي المرأة التي تحاول تدمير حياتي