"تدور حوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre
• a orbitar à sua volta

Restavam-nos alguns minutos e decidimos ver sobre o que era o protesto.
كانت لدينا دقائق إضافيّة، لذا قرّرنا رؤية ما تدور حوله الإحتجاجات.

Muitos dos poemas no mundo foram escritos sobre ele.
معظم القصائد الموجودة في العالم تدور حوله.

A próxima peça é sobre isso mesmo.
وهذا هو الذي تدور حوله اللوحة التالية.

Depois, o telescópio de Galileu avistou as luas de Júpiter a orbitar à sua volta, ignorando totalmente a Terra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Zás, vemos os planetas a orbitar à sua volta.
يا سلام، التقطنا الكواكب وهي تدور حوله.

O código dela era sobre isto.
ذلك ماكانت تدور حوله شفرتها كلها

Esta história não é sobre ele.
هذه القصه لا تدور حوله

- sobre que é esta chamada?
-ما الذي تدور حوله هذه المكالمه؟

A faculdade é sobre isto...
هذا ما تدور حوله الجامعة

Talvez seja tudo sobre isso, os "sim" e "não" da vida.
هذا هو ما الحياة تدور حوله ال (نعم) و ال (لا) للحياة

A peça é sobre o quê, mesmo? É uma comédia sobre a vida amorosa da Realeza.
ماالذي تدور حوله المسرحيه؟

- Adivinha sobre quê.
-خميني ماذا الذي تدور حوله .

Isto era sobre ele.
إنها تدور حوله