"تدوم إلى الأبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• durar para sempre
• dura para sempre

Este estado de caos corrente não vai durar para sempre.
هذه الحالة الراهنة من الفوضى لن تدوم إلى الأبد.

Mas tal como os anos que passámos no liceu, aquilo que torna a vida valiosa é o facto de não durar para sempre.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

Temos de desenvolver a ideia de que a Terra não vai durar para sempre, o nosso sol não vai durar para sempre.
يجب أن نطور فكرة أن الأرض لن تدوم إلى الأبد ، وأن الشمس أيضا لن تدوم إلى الأبد --

Essas listas pareciam durar para sempre.
بدت هذه القوائم تدوم إلى الأبد.

Roma domina o Mundo Antigo há 600 anos, mas nenhum império dura para sempre.
تُهيمن روما على العالم القديم منذ 600 عام لكِن ليسَ هُناك امبراطورية تدوم إلى الأبد

-Um bom relógio dura para sempre.
ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد

Mas o caso não irá durar para sempre.
و لكن هذه القضية لن تدوم إلى الأبد

Esse sorriso não vai durar para sempre, Regina.
تلك الابتسامة لن تدوم إلى الأبد (ريجينا)

Esta oferta de trabalho não dura para sempre.
فرصة هذا العمل لن تدوم إلى الأبد

Uma palavra verdadeira dura para sempre.
كلمة الحق تدوم إلى الأبد