"تذكري أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembre-se que
• Lembra-te que

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Lembre-se que representa o futuro e que nada está seguro no lugar que ocupa aí até que seja concretizado o acto físico que coroará a aliança franco-austríaca.
...تذكري أنكِ المستقبل و لا يوجد أي شيء مؤكد بموقعكِ هذا... حتى أن تشكيل الحلف الفرنسي النمساوي

Lembre-se que não é mais uma criança.
تذكري أنكِ لستِ بنتا صغيرة

Lembra-te que ainda há pouco aprendeste a montar à amazona.
تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب

Antes que digas mais alguma coisa, Lembra-te que não ficaste lá sentada com um saco de veneno a gotejar para dentro do teu braço, a tremer e a tentar manteres-te quente, com os arrepios, e não foste tu que ficaste tão agitada com prednisona
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Lembra-te que costumavas cantar isto à tua menina.
تذكري أنكِ أعتدتِ على غناء هذا لطفلتكِ الصغيرة

Lembre-se que é uma mulher forte.
تذكري أنكِ أمرأه قويه.

Lembra-te que te importas.
تذكري أنكِ تهتمي