"تذكر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembra-te disso
• Lembre-se disso
• lembrar-me disso
• mencionou isso
• te lembras disso
• se lembra
• o mencionou
• lembrar disso
• mencionado isso
• Lembraste disso
• lembra-te disto
• lembrar-se disso
• Lembras-te daquele

O mundo dá muitas voltas, Lembra-te disso.
الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف طريق، تذكر ذلك.

Nem todos são criminosos. Lembra-te disso.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Que não o apanhe a ocupar a sombra da minha popa outra vez. Lembre-se disso.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Muito obrigado, Inspector, tentarei lembrar-me disso.
شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك

Falo com minha mãe 2 vezes por semana, e ela nunca mencionou isso.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Não te lembras disso?
الست تذكر ذلك ؟

Nós nem sequer nos aproximamos da cerca, Lembra-te disso.
لم نذهب أبدا بالقرب من هذا السياج تذكر ذلك

Lembra-te disso da próxima vez que tiveres um mau encontro.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

Esta esposa vai para uma cabana contigo, esta noite, Lembra-te disso.
الزوجة ستذهب إلى كوخ بصحبتك الليلة، تذكر ذلك

Lembra-te disso, todos os dias, até nos voltarmos a ver. - O papá adora-te.
أريدكَ أن تذكر ذلك كلّ يوم حتّى أراكَ مجدّدًا، أبوكَ يحبّكَ

Lembre-se disso na Mansão dos Baskerville.
تذكر ذلك يا سير " هنرى " حينما "تكون فى قاعة " باسكيرفيلز

Nunca faço nada sem um motivo, e Lembre-se disso.
انا لا افعل اي شيء بدون هدف , تذكر ذلك

Foi perto do quilómetro 48, calculei que fosse importante lembrar-me disso.
قرب أميال من اللافتة 48، حسبت أنني قد احتاج تذكر ذلك

- Tentarei lembrar-me disso quando te matar.
سأحاول تذكر ذلك عندما سآخذ روحك

Só pensamos porque é que não mencionou isso na primeira entrevista.
فقط نتعجب لماذا لم تذكر ذلك فى اول مقابلة

Pai, como é que te lembras disso?
أبي ، كيف تذكر ذلك حتى ؟

Quer dizer que ela também não se lembra disso? Não.
هل تقول لي بأنها لم تستطع تذكر ذلك ايضاً؟

Você nunca o mencionou.
لم تذكر ذلك أبدا.

Posso escolher lembrar disso para o resto da minha vida como sendo uma ligação emblemática com a minha filha...
الان، يمكنني إختيار تذكر ذلك لبقيّة حياتي ببقائي كرمز للتواصل مع إبنتي.

Tem piada não teres mencionado isso quando te tinha pendurado na berma do edifício.
أجل، غريب كيف لم تذكر ذلك عندما كنت معلقاً على حافة البناية ؟

Ficar nervoso foi o que nos tirou o perímetro pela primeira vez. Lembraste disso.
تحمّسنا هو ما أبعدنا عن المحيط بالمقام الأول، تذكر ذلك

Mas antes de ires ganhar mais colhões, lembra-te disto...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

A tarifa de 20 por cento ajudá-lo-á a lembrar-se disso.
والتعرفة البالغة 20 بالمئة ستساعدك على تذكر ذلك

Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro?
هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟