"تذهب إلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá ir
• vás lá
• vais lá
• entres aí
• vai lá
• ir até lá
• vás até lá
• vai para lá
• vás aí dentro
• entre aí
• entres ali
• vão até lá
• vás por aí
• vás para ali

A puta da mulher dele até teve que lá ir reconhecê-lo.
كان على زوجته أن تذهب إلى هناك وتتعرف على هذا

Quero que vás lá um dia para escrever algo.
أريد منكِ أن تذهب إلى هناك يوماً ، وتكتبي شيئاً ما

Por que é que não vais lá bater à porta?
لم لا تذهب إلى هناك و تطرق الباب يا رجل ؟

Não entres aí.
لا تذهب إلى هناك

Se quer a minha opinião, ela vai lá para alimentar um vício secreto.
لو تريد رأيي، فأظنها تذهب إلى هناك لتلبية رذيلة سرية.

Então, tens de entrar já no carro e ir até lá.
عليك أن تركب سيارتك و تذهب إلى هناك على الفور إلى أين؟

Quero que vás até lá e legalizes a transferência dele para Bogotá.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Porque não vai para lá, com os seus amigos "verdes?
لم لا تذهب إلى هناك مع الشبان المحافظين على البيئة؟

Kirsten, por favor. Kirsten, por favor não vás aí dentro.
كيرستن، من فضلك لا تذهب إلى هناك.

Sei que foi errado, mas o oncologista já tinha um plano por isso ela só tinha de lá ir e eu levei-a.
أعلم أنَّ ذلك خطأٌ لكن، طبيب الأورام كان قد جدول جلسات العلاج لذا كل ما كان عليها فعله هو أن تذهب إلى هناك.

Mas tens de lá ir ter o mais rápido possível.
لكن يجب أن تذهب إلى هناك في أسرع وقت.

Volta para o local onde nos conhecemos! Preciso que vás lá e encontres a minha mãe! Ela chama-se...
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجد أمّي، اسمها...

Preciso que vás lá e encontres a minha mãe. O seu nome é...
أريدكَ أن تذهب إلى هناك وتجد أمّي، اسمها...

Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

Ela não vai lá. Ela só quer que eu lhe dê speed.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Acontece que não precisas de ir até lá para o ver, porque...
سيحتّم عليك ألا تذهب إلى هناك لرؤيته لأنه

Quero que vás até lá agora.
أريد أن تذهب إلى هناك

Quando se vai para lá, não se volta, idiota!
عندما تذهب إلى هناك لا تعود يا غبي

Kirsten, não vás aí dentro!
كيرستن، لا تذهب إلى هناك!

Senhor, não entre aí.
لا تذهب إلى هناك

Não quero que entres ali mais.
لا أريدك أن تذهب إلى هناك مجدداً هل تفهم؟

Quero que vão até lá e resgatem o pelotão isolado.
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنقذ تلك الفصيلة المتفككة.

- O lado pelo qual te apaixonaste. - Por favor, não vás por aí.
الطرف الذي وقعت بحبه أرجوك لا تذهب إلى هناك

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به