"تذوق النبيذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• degustação
• prova de vinhos

A tua sorte é eu ser neurologista. Ela esteve numa degustação de queijos e vinhos.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Ouça, vou receber umas garotas amanhã à noite para uma degustação de vinhos.
استمعي أم، أنا أستضيف بعض الفتيات ليلة الغد لحفل تذوق النبيذ

Está aqui por causa da degustação de vinho?
هل انت هنا من اجل تذوق النبيذ ؟

Como é que se vai a uma prova de vinhos sem beber?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟

Eles têm mostras de pássaros, prova de vinhos, montar a cavalo.
لديهم مراقبة الطيور , تذوق النبيذ وركوب الخيل

A prova de vinhos do Delfim não é exatamente uma coroação, mas, mesmo assim, a oportunidade de saborear vinho engarrafado no dia do nascimento do Rei está a atrair nobres de toda a França.
تذوق شرب الملك ليس كما حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك

Depois tem aulas de degustação de vinhos, ás quartas.
ثم هناك حصص تذوق النبيذ يوم الأربعاء

Se estiverem livres este fim de semana, ganhei uma degustação de vinho do trabalho.
إذا كنتم متفرغين في عطلة نهاية هذا الأسبوع، فلقد ربحت ليلة "تذوق النبيذ" من العمل

Queria saber se estás livre sábado à noite, todos os meus amigos vão a uma degustação de vinho.
كنت أتساءل إذا ما كنتِ متفرغة ليلة السبت، جميع أصدقائي سيذهبون إلى ليلة "تذوق النبيذ"

Lembras-te da degustação de vinhos em Santa Barbara, em que disseste que bebeste o melhor rosé de sempre?
أتتذكرين حينما ذهبنا لحفل تذوق النبيذ في "سانتا باربرا" وقلتِ أن هذا أفضل نبيذ من نوع "روزيه" تذوقتيه؟

Era a única maneira para evitar... a degustação de vinhos.
220)}كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتجنّب... تذوق النبيذ

Haveria problema se levasse a Claire à degustação?
ألا بأس إذا أحضرت (كلير) إلى ليلة "تذوق النبيذ"؟

- Encontrei um livro com cheiros sobre degustação de vinho.
وجدت كتاب "خربش وشم" عن "تذوق النبيذ"

É que hoje é noite de prova de vinhos.
لأن اللّيلة هي ليلة تذوق النبيذ

- Com uma prova de vinhos!
مصحوبًا مع إجتماع تذوق النبيذ.

Dança em fila esta tarde e amanhã é a prova de vinhos e queijos.
{\pos(192,220)}،ظهيرة اليوم، الرّقص ثمّ غداً، تذوق النبيذ والجبن

Agentes Walker e Bartowski, vocês vão à gala de prova de vinhos no château amanhã.
..." عميله "باركر" بورتاسكى" ستحضرون حفل تذوق النبيذ فى القصر غداً

Estou numa prova de vinhos, neste momento.
أنا فى تذوق النبيذ الأن

- Como uma prova de vinhos.
كإجتماع تذوق النبيذ.