"ترأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• liderou
• presidiu
• chefiou
• chefiar
• ecuménico

O Conde von Katterling liderou essa missão.
فى قاعدة عسكرية سرية بأفريقيا الكونت فون كاترلينج ترأس هذه المهمة

liderou uma campanha contra o tráfico de droga, deu que falar, apontou nomes e fez uma série de inimigos.
لقد ترأس حملة ضدّ تجّار المخدّرات لقد اتخذ تدابير قاسية , و اتهم الكثيرين و كوّن لنفسه الكثير من الأعداء

Al Gore, na qualidade de Vice-Presidente cessante, e Presidente do Senado, presidiu à cerimónia que sagraria oficialmente George W. Bush como novo Presidente.
آل جورفى دوره المزدوج كنائب للرئيس ورئيسا لمجلس الشيوخ ترأس الحدث الذى طبّخ بصورة رسمية

O auto-ordenado bruxo, Ministro Anton LaVey, presidiu á cerimónia em São Francisco.
"أنتون لافي" الساحر المُرسِّم نفسه كاهنا ترأس في إحتفال سان فرانسيسكو

Recrutava estudantes para se infiltrarem em organizações de esquerda, chefiou a Liga Anti-Comunista das Caraíbas...
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي ترأس رابطة مكافحة الشيوعية فى منطقة البحر الكاريبي

Depois de chefiar a secção de Chicago, fez-se detective particular cá.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

E para fortalecer esta nova tradição Cristã Constantino celebrou um encontro ecuménico famoso conhecido como o Concílio de Nicaea.
.. ولتقوية هذه التقاليد المسيحية الجديدة قسطنطين ترأس أشهر .. .. مجمّع عالمي مسيحي

Ele liderou a divisão para a Aster Corps.
لقد ترأس القسم في "استر كوربس"

No passado ele liderou a famosa escola de artes marciais das Seis Fusões em Foshan.
ترأس ذات مرّة ناديًا قتياليًّا شهيرًا، نادي "طائفة الاندماج السداسيّ" في (فوشان)

O Gerald Landry, que liderou um esquema em pirâmide que faliu várias contas reforma por todo o país.
(جيرالد لاندري)، الذي ترأس مخططًا احتياليًّا أفلس حسابات التقاعد بشتَّى بِقاع البلاد.

O juíz presidiu o julgamento,
، القاضي ترأس المُحاكمة

Há 15 anos, o Dr. Fredrick Osborn presidiu ao Dept. de Endocrinologia do Hospital.
،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة

Prof. Keating, sabia que o meu pai presidiu o caso do David Allen?
بروفيسورة(كيتنغ) أعلم انكِ مشغولة ... أردتُ فقط أن أسال أكنتِ تعلمين أن والدي ترأس المحاكمة الاصلية ل (دايفيد آلان) ؟

Ele presidiu ao caso da Maya Zinkow.
ترأس قضية (مايا زينكو).

Paulson presidiu a um comité que...
لقد ترأس (بولسون) ... لجنة

Palmer, descubra quem chefiou o projecto.
حسناً، (بالمر)، أكتشف من ترأس المشروع.

Sem fato de treino uns dias. Vantagens de chefiar a recolha de sangue.
أعفيت منها ليومين، هذه فائدة ترأس حملة التبرع بالدم

A chefiar a tua própria equipa. É uma grande oportunidade.
ترأس فريق خاص بك تلك فرصة كبيرة

Ed Kirkland, o Chefe de Detroit, vem dirigir a investigação e chefiar a esquadra por agora.
" إد كيركليند " مدير " ديترويت " لقد ترأس التحقيقات يدير المكتب في المقت الحالي

E para fortalecer esta nova tradição religiosa cristã Constantino convocou um famoso encontro ecuménico conhecido como o Conselho de Nicaea.
.. ولتقوية هذه التقاليد المسيحية الجديدة قسطنطين ترأس أشهر .. .. مجمّع عالمي مسيحي