"تراجعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afastem-se
• Para trás
• recuem
• Afasta-te
• retractação

Civil e prisoneiro, os dois, Afastem-se da cerca.
المدني والسجين كلاكما تراجعا بعيدا عن السياج

Rapazes... Afastem-se, estão a deixar-me nervoso.
مهلاً يا رفاق، تراجعا للوراء، إنكما تجعلاني أشعر بالتوتر.

Não sei. Afastem-se. Não quero magoar-vos.
لا أعرف، تراجعا لا أريد أنْ أؤذيكما

- Vão Para trás da consola.
{\fnAdobe Arabic}.تراجعا خلف اللّوحة {\fnAdobe Arabic}!

Para trás, cabra.
تراجعا ايها العاهرتان

Agora recuem, os dois.
ستعرفون عندما نعرف الآن تراجعا كليكما

Afasta-te.
تراجعا.

Afastem-se ou obrigar-vos-ei a afastar. - Não, vamos contigo.
والآن تراجعا وإلّا سأجبركما على التراجع

Vocês os dois, Afastem-se já.
أنتما، تراجعا حالًا.

Apenas Afastem-se e deixem-me lidar com isto.
فقط تراجعا ودعاني أهتم بهذا

Por favor, Afastem-se.
{\fnAdobe Arabic}.تراجعا رجاءً

Afastem-se!
تراجعا - يا إلهي -

Afastem-se, os dois!
! تراجعا كليكما

Toquem luvas, vão Para trás. Vamos fazer isto.
تلامسا, تراجعا, هيا.

Vão lá Para trás. Fiquem atrás da barreira.
تراجعا خلف الخط رجاءً

Pessoal, Para trás!
تراجعا يا رفاق.

Vocês os dois, recuem Para trás da barra.
كليكما, تراجعا خلف الخط

Mas aprecio o esforço. Para trás, malta. Para trás.
لكن أقدر جهدك، تراجعا، تراجعا

Para trás! Mr. Scorsese, boa noite.
تراجعا سيدة (سورسيزي) مساء الخير

Toquem luvas, recuem, vamos lá fazer isto.
تلامسا, تراجعا, هيا.

Toquem as luvas, recuem, vamos a isto.
تلامسا, تراجعا, هيا.

Afasta-te!
تراجعا

Mãe, tens de lhes telefonar e exigir uma retractação.
أمي, عليك أن تتصلي بهم وتجعليهم يضعون تراجعا وإعتذارً