"ترافقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vens comigo
• acompanhar-me
• venhas comigo
• viesses comigo

A caminho de casa, vens comigo visitar a minha mãe?
هل ترافقيني لرؤية أمي عند ذهابي للمنزل ؟

O pagamento é mesmo ali. Porque não vens comigo?
أجرة الموظفين في المكتب المجاور لما لا ترافقيني إلى هناك؟

Mãe, porque não vens comigo hoje à sepultura?
لم لا ترافقيني إلى القبر اليوم.

Já que estás aqui, podes acompanhar-me à próxima ervanária da minha lista.
بما أنّك هنا، يمكن أن ترافقيني للعشاب التالي على لائحتي.

Parece que não irá acompanhar-me a África.
يبدو أنّكِ لن ترافقيني إلى "أفريقيا"

Eu tenho mesmo de me ir embora, mas quero que venhas comigo, que te cases comigo.
ولكنّني يجب أن أرحل أريدكِ أن ترافقيني أريدكِ أن تقبلي الزواج بي

Vamos voltar à turnê e adorava que viesses comigo.
سنذهب بجولة وسأودّ أن ترافقيني.

Queria... se puderes, vens comigo a um lugar!
أنا آمل أيضاً أن ترافقيني الى مكان ما

Porque não vens comigo e com a minha nova segurança real ao Cardiac Ball esta noite?
لمَ لا ترافقيني أنا والمهتمة بشؤوني الملكية... إلى الحفلة القلبيّة الليلة؟

"Se sair Coroa, vens comigo e casamos em Dover assim que tu quiseres."
نقش... ترافقيني... وسوف نتزوج في "دوفر" في أي وقت تريدينه.

Vai acompanhar-me à Conferência da APA, na próxima semana.
أريد منكِ أن ترافقيني إلى مؤتمر(ابي بي ايه) الأسبوع القادم

Pode acompanhar-me?
هل ترافقيني ؟

E quero que venhas comigo.
أريد أن ترافقيني

Então não venhas comigo.
فلا ترافقيني إذاً.

- Por quê? Espera aqui. Não venhas comigo.
امكثي هنا، لا ترافقيني

Gostava que viesses comigo ver o espectáculo.
أود لو ترافقيني... لمشاهدة الممثلين

Terei de viajar pela fundação e adorava que viesses comigo.
ثمّة العديد من السفريّات عليّ إجراءها من أجل المؤسسة. -وأودّكِ أن ترافقيني .