"تراني فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vires
• me vir
• me vês

Da próxima vez que me vires, vou estar bem vestido.
في المرة القادمة التي تراني فيها سأكون مرتدياً ثيابي المهرجانية

Na próxima vez que me vires, vou algemar-te.
المرة القادمة التي تراني فيها, سأضع عليك القيود

Quando me vires, será tarde demais.
في اللحظه التي تراني فيها,سيكون قد فات الاوان

Mas vou mudar. Da próxima vez que me vir, Vai ser um novo eu, que vai ver.
المرة التالية التي تراني فيها سأكون جديداً فيها سترى

Quando me vir, aperte-me a mão.
المرة القادمة التي تراني فيها تعال وصافحني يداً بيد

E vais-te embora, e achas que esta pode ser a última vez que me vês.
وستغادر ؟ وتعتقد أن هذه هي ربما المرّة الأخيرة التي تراني فيها.

Olhar para mim como se fosse a última vez que me vês.
تنظر ألي مثل... أن تكون هذه آخر مره تراني فيها.

Parece que da próxima vez que me vires, vou fingir estar ultrajado por não nos notificares sobre a tua testemunha.
إذاً في المرة القادمة التي تراني فيها سأتظاهر بالغضب لأنك لم تخبرنا عن شاهدك الجديد

"Podes fazer o que quiseres, Abe... mas da próxima vez que me vires chegar... é melhor fugires."
قال الله لإبراهيم "يمكنك أن تفعل ما تريد" ولكن في المرة القادمة التي تراني فيها من الأفضل أن تجري

Se alguma coisa lhes acontecer, da próxima vez que me vir, eu não serei um polícia.
ان حصل لهم شيء المرة التالية التي تراني فيها لن اكون شرطياً

Então, da próxima vez que me vir, serão uma mancha no seu retrovisor.
اذا في المرة القادمة التي تراني فيها سيكونون مجرد بٌفعة في زجاج سيارتك الخلفي