"تراني هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vejam assim
• me vejas
• me veja assim
• pode ver assim
• me visses assim

Não quero que me vejam assim! Por favor, vão embora!
لا اريدك ان تراني هكذا ارجوك اذهب

Não quero que me vejam assim.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Acho que não quero que me vejas como estou.
انا فقط اعتقد انني لا اريدك ان تراني هكذا

E eu nunca vou querer que ela me veja assim.
وأنا أبدا لا أريد أن تراني هكذا

Ela não me pode ver assim.
لايمكن أن أجعلها تراني هكذا

Apenas nunca quis que me visses assim ou que pensasses em mim assim.
لم أردك أن تراني هكذا قط أو تفكر في هكذا

Bem, talvez me vejas desse modo porque somos amigos.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء

Mas só isso, não quero que me vejas assim.
لكن هذا كل شيئ لا اريدك ان تراني هكذا

Não quero que me vejas.
لا أريدك أن تراني هكذا.

Não quero que a minha filha me veja assim. sim.
لا أريد لابنتي أن تراني هكذا

Não quero que me veja assim.
أنا لا أريدها ان تراني هكذا.

Ela não me pode ver assim.
لن تراني هكذا

Não queria que me visses assim.
ما كان يجب أن أجعلك تراني هكذا

Não queria que me visses assim.
لم أكن أريد أن تراني هكذا

Apenas não queria que me visses assim.
لم أريدك أن تراني هكذا