"تراها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver no
• vê nas
• se vê
• que a vires

Além disso, ouvi dizer que este é um daqueles filmes que tens de ver no ecrã grande.
زائد، سمعت بأنه واحد من تلك الأفلام التي يجب أن تراها في شاشة السينيما

descobrimos que em algum ponto no passado, todas as galáxias que podemos ver no céu estavam literalmente em cima umas das outras.
اذا رجعت اكثر الى الوراء ستجد في نقطة معينة من الماضي، ان جميع هذه المجرات التي تراها في السماء ستجدها حرفياً متراكمة بعضها فوق البعض

Mas acho que, para mim, a coisa mais mágica que podemos ver no céu a olho nu, fica logo abaixo da constelação de Cassiopeia, o W de estrelas no céu.
لكنني أظن، وبالنسبة لي، أن اكثر الاشياء التي تراها في السماء سحراً بالعين المجردة، انه تحت "مجموعة كويكبات "كاسيوبيا تلك النجوم التي تبدو في السماء "على شكل حرف "دبل يو

Sabem qual é a palavra que nunca se vê nas palavras cruzadas?
أتعلم ما هي الكلمات التي لا تراها في الكلمات المتقاطعه ؟

Como as revistas que se vê nas ruas do centro, certo?
مثل المجلات التي تراها في شوارع وسط المدينة، أليس كذلك؟

Da próxima vez que a vires, dá-lhe os meus parabéns.
عندما تراها في المرة القادمة، أبلغها تهانئي

De qualquer forma, a questão é, é que me faz lembrar disto, que é um sinal que se vê em Amesterdão em todas as esquinas.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Liga-me da próxima vez que a vires para eu interrogá-la.
عليك أن تتصل بي عندما تراها في المرة القادمة كي أحقق معها