"تراهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê-los
• vê-las
• vê
• vemos
• visto
• viu
• vires
• verá
• vê-os
• os vês
• os viste
• veja
• eles
• vedes
• vemo-los

Possamos vê-los pelo espelho retrovisor, e criar uma pequena interacção humana.
يمكنك أن تراهم عن طريق مرآتك الخلفية، فهي قد خلقت تفاعل انساني بسيط.

Ter visto escravos levantando a cabeça do pó... vê-los erguer-se do chão... porem-se de pé... com um poema nos lábios... ouvi-los... troar pelas montanhas, gritando... ouvi-los cantar pelas planícies.
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب أن تراهم يُعلون رقابهم يقفون بشموخ

São bonitos, os pássaros. Deveria vê-los, Sr. Juiz.
لكن طيورى جميله يجب أن تراهم أيها القاضى

As outras ficaram malucas. Pode vê-las no hospital psiquiátrico.
الأقل حظاً أصيبوا بعقولهم يمكن أن تراهم الآن في جناح الأمراض العقلية

eles não podem escapar ao olhar que vê tudo no céu.
لا يمكنهم الفرار من جميع الأعين التي تراهم من السماء.

Pode vê-los a todos em algum momento, mas acredite, Sr. Morrison nunca os vai ver a todos a toda a hora.
ولكن صدقنى سيد ماريسون فى اغلب الاحيان لن يكون بأستطاعتك ان تراهم

Mas deve vê-los quando vêm ao meu estabelecimento a cortar o cabelo.
أنت مقرف ..لكنك يجب أن تراهم عندما يأتون إلي ليحصلوا على تسريحات الشعر

Vai ser engraçado vê-los juntos outra vez.
سيكون مثيراً للاهتمام أن تراهم معا مرة أخرى

A questão é que a Caçadora deve conseguir vê-los sob qualquer forma.
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال

Terá de vê-los pessoalmente.
لأني لم أسألك من قبل يجب عليك ان تراهم شخصيا

Devias vê-los fazer coisas. Como correr, cozinhar e falar.
يجب أن تراهم إنهما يركضان ويطبخان ويتكلمان

Não preferes vê-los perder o que têm como mais importante?
هل لا تريد ان تراهم يفقدوا الأشياء التى تعنى كل شئ لهم ؟

E depois tens de viver com essas pessoas, vê-las todos os dias,
ربما لم يجب عليك فعل هذا ومن ثم عليك العيش مع هؤلاء الناس تراهم كل يوم

Mas pensei que seria mais divertido para ti, vê-las morrer primeiro.
ولكن ظننت بأنه سيكون أكثر متعة لك بأن تراهم يموتون أولاً

O par que vê a tentar acompanhar são os seus companheiros.
الشخصان اللذان تراهم يحاولوا اللحاق بالآخرين هم رفاقك

Eu fui outrora um daqueles lamentáveis patifes que vê lá em baixo.
كنت قبلاً واحد من هؤلاء التعساء التافهون الذين تراهم

Eu vejo-os, mas geralmente, fingimos que não nos vemos.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Vamos falar sobre os homens de negro que tem visto.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

Sei que nunca os viu tocar, mas confie em mim. -Eles são um arraso.
أَعْرفُ بأنّك لم تراهم أبداً يعزفون لكن ثق بى، هم الصفقةَ الحقيقيةَ

Dá saudades minhas aos rapazes quando os vires.
. سلم لى على الأولاد عندما تراهم

Nunca os verá novamente, mas eu talvez veja.
إنك لن تراهم مجدداً لكني سأقابلهم

Geralmente vê-os em placas nos museus, hospitais, e prédios universitários.
عادةً تراهم على جوانب المتاحف والمستشفيات مباني الجامعات

Eu tiro alguns dias no hospital e não os vês a chamar-me.
آخذت إجازة من المستشفى لا تراهم ماذا يدعوننى

Disseste que os viste por aí. Onde?
لقد قلت أنك تراهم في الجوار, أين؟

Há caracóis no prato dela. Leve-os daqui antes que ela os veja.
هناك قواقـع على طبقـها الاَن تخلص منهم قبل أن تراهم

vedes inimigos onde há amigos, e vedes feiticeiros onde não há senão servos.
انت تراهم أعداء بينما هم أصدقاء أنت ترى السحرة وهم ليسوا الا خدم

Outros homens, vemo-los uma vez e ficam em nós a vida inteira.
وبعض الرجال تراهم مرة واحدة وتتذكرهم طيلة حياتك